Voorbeelden van het gebruik van Deine witze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie wollen deine Witze den Krieg beenden?
Hoe gaat jouw comedy de oorlog beëindigen?Deine Witze.
Jouw grappen.Es sind nur deine Witze.
Die moppen van jou zijn moordend.Ja. Deine Witze waren schlecht.
Jouw grappen stellen niks voor. Ja.Ja, lache, erzähle deine Witze, aber ich sag dir was.
Ja, lachen het eruit, vertel uw grappen, Maar ik zal je wat vertellen.Wie kommt es, dass deine Witze immer.
Waarom zijn jouw grapjes altijd.Deine Witze werden schlechter.
Jouw moppen worden steeds flauwer.Weißt du, in den vergangenen paar Wochen wurden deine Witze immer trauriger.
Weet je, in deze laatste weken, jou grapjes, ze worden heel flauw.Und einen Anwalt, der deine Witze ruiniert?
Hoe noemen ze een advocaat die je mop verpest?Das erklärt, warum deine Witze so lahm sind.
Vandaar die lamme grappen van je.Missfielen ihm deine Witze?
jetzt gibst du ihr deine Witze.
nu geef je haar jouw grappen.Deine Witze versteht kein Mensch.
Niemand snapt jouw grappen.Wir müssten einen Pokal kriegen, weil wir uns deine Witze anhören.
Wij verdienen een trofee omdat we jouw stand-up moeten aanhoren.Und deine Witze sind… alt.
Oud. Nou, jouw grappen zijn.Barry, manchmal sind deine Witze wirklich nicht komisch. Pumpt er jetzt etwa oder… Zum Fitness?
De sportschool? Traint hij tegenwoordig, of… Weet Okay, du Witzbold, mach deine Witze, aber ich werde die Regeln jetzt festlegen Ich habe für alles einen bestimmten Platz, mein Geld hebe
Oké, grapjurk. Maak je grapjes maar… maar ik maak hier nu de regels… ik heb overal een speciaal plaatsje voor…leide an Asthma, aber ich glaube nicht, dass ich deine Witze ertragen kann.
hou stand tegen m'n astma. Maar jouw grapjes doen me de das om.das überall deine Witze lacht, und dir eine Trennlinie gibt,
dat slonzige schoolmeisje… dat om al je grappen lachte, Mit deinen Witzen und mit deinem Körper.
Met je grappen en 
