MACHST WITZE - vertaling in Nederlands

• maakt een grapje
• maakt een geintje
• is een grapje
• meent het niet
• maakt een grap
• maakt 'n grapje
• een grapje maakte
• gekscheert

Voorbeelden van het gebruik van Machst witze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du machst Witze, oder?
Je maakt een grap, niet?

Du machst Witze, -Dein Exmann?
Je maakt 'n grapje. Je ex-man?

Ja, ok, du machst Witze.
Ja oké, Ik weet dat je een grapje maakte.

He, du machst Witze,?
Je maakt een grapje, he?

Du machst Witze, oder?
Je maakt een geintje, toch?

Du machst Witze?
Je maakt een grap, niet?

Ich dachte, du machst Witze.
Ik dacht dat je een grapje maakte.

Du machst Witze, aber wir denken echt darüber nach.
Je maakt een grapje, maar we denken er wel over.

Du machst Witze. Ich bin's, White.
Je maakt een geintje. ik ben 't, White.

Bernard.- Bernard? Du machst Witze.
Je maakt een grap.- Bernard? Bernard.

Du machst Witze, oder?
Je maakt een grapje, juist?

Oh, du machst Witze!
Wolf Oh, je maakt een geintje.

Du machst Witze, oder?
Je maakt een grap, nietwaar?

Du machst Witze, oder?
Je maakt een grapje, niet?

Willa Steutesmann? Oh, du machst Witze.
Willa Steutesman? Je maakt een geintje.

Mann, du machst Witze!
Man, je maakt een grap.

Du machst Witze, oder?- Raul Delgado?
Raul Delgado. Je maakt een grapje, toch?

Bernard.- Bernard? Du machst Witze.
Bernard? Bernard. Je maakt een grap.

Nein, du machst Witze, stimmt's?
Je maakt een grapje, hè? Nee, nee?

Conway Clinic.- Du machst Witze.
Conway Kliniek. Je maakt een grap.