Voorbeelden van het gebruik van Meine witze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein, Vanessa, meine Witze sind lustig.
Nee, Vanessa. Mijn grappen zijn leuk.Von nun an behalte ich meine Witze für mich.
Van nu af aan probeer ik mijn grapjes voor mezelf te houden.Sie sitzen bei mir. Alle anderen kennen meine Witze schon.
Jij zit naast mij, de rest kent m'n grappen al.Sie lacht über meine Witze.
Zij lacht met mijn grappen.Wieso versteht niemand meine Witze?
Niemand snapt mijn grapjes.dann hat mein Vater meine Witze geliebt.
dan… Hield papa van mijn grappen.Er liebte meine Witze.
Hij hield van mijn grappen.Und ich dachte, meine Witze wären schlecht.
En ik dacht dat mijn grappen slecht waren.Das klingt öde. -Du kennst meine Witze nicht.
Dat klinkt saai, opa. Je kent mijn grappen niet.Ja. -Was? Meine Sprüche sind schlecht, meine Witze nicht lustig.
Wat ik zeg, is niet leuk, mijn grappen zijn niet grappig.Jetzt stiehlt sie meine Witze.
Nu jat ze mijn grappen.Nein, Vanessa, meine Witze sind lustig.
Nee, Vanessa, mijn grappen zijn grappig.Meine Witze sind älter
M'n grapjes zijn ouderWieso kapierst du meine Witze nie?
Waarom snap je m'n grapjes niet?Meine Witze.
Mijn grappen dan.Sind meine Witze schlecht?
Wie ich das sehe, überlebt die Welt ohne meine Witze nicht.
De wereld redt 't volgens mij niet zonder mijn humor.Sie fanden meine Witze zum Totlachen.
Ze lagen plat om m'n moppen.Jeannie mag meine Witze nicht.
Jeannie houdt niet van mijn grappen.Mit meinen Songs, meinen Witzen, meinem. .
