DE GRAPPEN - vertaling in Duits

• Witze
• die Streiche
• den Gags
• den Streichen
• nur
• Scherzen

Voorbeelden van het gebruik van De grappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grappen zijn niet leuk,
Die Witze sind nicht lustig

Ik maak de grappen hier, Wayne.
Ich mache hier die Witze, Wayne.

Kunnen we de grappen vergeten, alsjeblieft?
Können wir die Witze mal bitte sein lassen?

De grappen, het spookhuis.
Die Telefonstreiche, das Spukhaus.

Jij snapt de grappen niet, je stelt de hele tijd vragen.
Du verstehst die Pointen nicht, stellst ständig Fragen.

Vooral de grappen. Die vlag is onzin.
Vor allem die Witzseite. Die Flagge ist doch echt scheiße.

Laat de grappen over aan de professionals.
Lass die Profis die Witze machen.

Ik maak de grappen.
Ich mache hier die Witze.

Iemand die wist van de grappen en dat Amy Jake'schat' noemt.
Jemand, der von den Scherzen weiß, und dass Amy Jake"Babe" nennt.

Laat mij de grappen maar maken.
Überlass die Witze mir.

Bespaar me de grappen.
Und spar mir die Witze.

Ik ben hier voor de wijn en de grappen.
Ich bin hier wegen des Weins und der Witze.

bewaar de grappen maar voor later.
Spar dir deine Abschiedswitze für später auf.

ik stal de grappen.
ich hab die Witze nur geklaut.

En toen kwamen de grappen.
Und dann kam das mit den Witzen.

Ik maak hier de grappen.
Ich bin hier der Lustige.

Hij is niet van de grappen.
Er steht nicht auf Witze.

Ik ben de koning van de grappen.
Das war ein Jux!

De jabs, de grappen.
Die Seitenhiebe, die Witze.

En ze huilde om de grappen.
Sie weinte bei den Witzen.