DE GRAPPEN - vertaling in Frans

• blagues
• les plaisanteries
• plaisanteries
• farces

Voorbeelden van het gebruik van De grappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als afgevaardigde word ik doodziek van de flauwe grappen over zakkenvullers.
En tant que député, j'en ai plus qu'assez des blagues faciles sur la"bonne planque.

onder de weldoende invloed van de sacramenten ernstiger: de grappen en plagerijen worden zeldzamer.
Édouard devient plus sérieux: farces et taquineries se raréfient.

Voor de communistische grappen grappig kan zijn,
Pour les blagues communistes peuvent être drôle,

De grappen over Tsjeljabinsk zijn populair in Rusland en vormen een vast
Les blagues sur Tcheliabinsk ont une place à part dans l'univers de l'humour russe,

Als je het script van Familieman goed bekijkt… zie je dat de grappen als los zand aan elkaar hangen.
Si on regarde les scénarios de Family Guy, on voit que les blagues n'ont aucun rapport avec l'histoire.

Dat heeft iets troostends. Maar tussen de grappen door hangen dingen als.
Et il y a un côté réconfortant à ça, mais entre les blagues, il y a des trucs du genre.

De film gaf ons ook onze eerste blik op Q's laboratorium met de grappen op de achtergrond en zijn gadgets voor Bond.
Le film nous a également présenté notre premier regard sur le laboratoire de Q avec les gags à l'arrière-plan ainsi que ses gadgets pour Bond.

Het overmatig gebruik van Lineker is vermoeiend en de grappen niet veel beter.
L'utilisation de plus de Lineker est fatiguant et les blagues ne peut pas faire mieux.

omdat met druk de grappen slecht zijn.
car avec la pression, les blagues sont mauvaises.

eten is en dat de grappen heel slecht zijn.
rien à manger… et les blagues sont nulles.

Weet je, je zou het lef niet hebben, waarom zeg je het niet tegen Lupo, en laat de grappen over aan de professionals oké?
Tu as raison. Tu n'aurais les couilles de faire ça, alors pourquoi ne pas aller dire à Lupo de laisser les farces aux pros, ok?

Je probeert de eerste grappen te maken zodat wanneer de anderen grinniken je kunt doen
Tu essayes de faire les premières blagues, comme ça quand les autres gloussent,

Er was ook niemand geschreven aan de redacteur van City Pages over raadslid Diane Hofstede die licenties wenst aan Class B bars om comedy acts te hosten als de grappen bepaalde groepen mensen beledigen.
Ni l'un ni l'autre n'était un écrit au rédacteur des pages de ville au sujet de membre du Conseil Diane Hofstede voulant nier des permis de classer des barres de B pour accueillir des actes de comédie si les plaisanteries offensaient certains groupes de personnes.

heb ik de grappen vaak gehoord.
j'ai entendu les plaisanteries beaucoup….

Met betrekking tot humor is een joods consortium dat door internationale bankiers met mogelijke banden met de Illuminati werd gefinancierd, de meeste activa gekocht, waaronder het grootste deel van de geschreven grappen.
En ce qui concerne l'humeur, un consortium juif qui a été financé par les banquiers internationaux avec les cravates possibles à l'Illuminati a acheté la plupart des capitaux comprenant la majeure partie des plaisanteries écrites.

Het wordt allemaal voorgeschoteld door anderen- professionals die simpelweg zelfs de grappen inprenten, zo belachelijk absurd op televisie
Tout est présenté par d'autres- des professionnels qui le téléchargent simplement sur vous, même les blagues à la télé sont si ridiculement absurdes

De grappen die we tekst vrienden,
Les blagues que nous TExt amis,

Na de clownsstreken en de flauwe grappen van de heer Berlusconi is het geruststellend om mensen aan het roer van Europa te hebben die geen last hebben van een gezwollen ego
Après les pitreries et les blagues douteuses de M. Berlusconi, il est réconfortant d'avoir aux commandes de l'Europe des gens qui n'ont pas la tête enflée

Bij Andre's familie gaan de grappen altijd over mij, en Andre is er dit jaar niet,
Avec la famille d'Andre, je suis toujours le sujet des blagues, et avec Andre absent cette année, Je pensais pouvoir

partijen, camping, de grappen en het gelach met moeder.
le camping, des blagues et rire avec la mère ont leur place.