DE GRAPPEN - vertaling in Engels

• jokes
• the gags
• pranks

Voorbeelden van het gebruik van De grappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kunnen we de grappen vergeten, alsjeblieft?
Can we keep a lid on the jokes, please?

Kunnen we stoppen met de grappen, alsjeblieft?
Can we just stop with the pranks, please?

Maar de grappen suggereren naar een cyber-collectief,?
But the pranks suggest a cyber-collective, no?

Laat de grappen maar aan ons.
Leave the jokes to us.

Laat de grappen over aan de professionals?
Why don't you leave the comedy to the professionals?

Ik wil dat die Simpson de grappen verzorgt bij m'n feestje.
I want this Simpson fellow to perform comedy at my party.

De grappen die ik nu in m'n hoofd heb.
The jokes that are running through my mind right now.

De kinderen vertellen me de grappen die je maakt.
Kids tell me the jokes you make.

De kinderen vertellen me de grappen die je maakt.
The kids tell me the jokes you make.

De grappen, de Midvale-afkortingen.
Inside jokes, short-hand from Midvale.

Of misschien worden de grappen alleen maar minder slim.
Or maybe the jokes are just getting less clever.

Volgens de grappen op kantoor.
According, apparently, to the jokes at the office.

De schuine grappen van de oude mannen.
The jokes of the old.

De grappen werden klein.
It's the jokes that got small.

Daarom moet je de grappen overlaten aan mij.
Which is why you gotta leave the pranking to moi.

Bedoel je de grappen over jou?
You mean the jokes about you?

De grappen vloeien hier als stroop.
The wit in this tent flows like molasses.

We gaan de grappen niet uit de weg.
We don't shy away from the jokes.

Laat de grappen beginnen.
Let the jokes begin.

Dit zijn namelijk de gemakkelijkste grappen.
as these are the easiest form of jokes.