Voorbeelden van het gebruik van Mal machst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn du das noch mal machst, kriegst du Ärger!
Als je nog eens flipt, heb je problemen!Nächstes Mal machst du Toast.
De volgende keer krijg je pindakaas.Ich sehe nicht zu, wie du denselben Fehler noch mal machst.
Die fout laat ik je niet nog eens maken.dass du denselben Fehler 2 Mal machst.
je dezelfde fout twee keer zou begaan.Wie der sich hingesetzt hat… 50 Dollar, wenn du das noch mal machst.
Wat 'n prachtige nep-val.- Vijftig dollar als je 't nog 's doet.Wanderst du wieder rein und bleibst drin. Wenn du so was noch mal machst.
Als je zoiets nog een keer doet, dan ben je hier zo terug en blijf je hier.Wenn du das noch mal machst, setzte ich dich im Ausland an einer Autobahn aus.
Als je dat nog eens doet laat ik je achter langs de autoweg in het buitenland.Wenn er das noch mal macht, werde ich ihn.
Als hij het nog een keer doet, ga ik hem meteen.Wenn Sie so was noch mal machen, bringe ich Sie um.
Als je dat nog eens doet, vermoord ik je.Aber dieses Mal macht er es.
Maar deze keer doet hij het huiswerk.Und dieses Mal mache ich es richtig.
En deze keer doe ik het goed.Wenn Sie das noch mal machen, dann ruf ich die Bullen!
Als je dit nog een keer doet, dan bel ik de politie!Wenn ihr das noch mal macht, dann werde ich euch vermöbeln.
Als je het nog eens doet, krijg je een pak slaag.Denn dieses Mal mache ich es richtig.
Dit keer doe ik het goed.Wenn Sie das noch mal machen, dann bring ich Sie um.
Als je dit nog één keer doet, vermoord ik je.Werdet ihr es bereuen! Wenn ihr das noch mal macht.
Als je dat nog eens doet…… krijg je er spijt van.Nächstes Mal mache ich es in umgekehrter Reihenfolge.
Volgende keer doe ik het andersom.Böser Hund! Wenn er das noch mal macht, bring ich ihn um!
Stoute hond. Als hij dat nog eens doet, vermoord ik hem!Eine Ozean-Durchquerung sollte man genau nur… ein Mal machen. Ein einziges Mal. .
De oceaan overzwemmen is iets dat je maar één keer doet.Nächstes Mal mache ich es weg.
Volgende keer doe ik het.
