DEINEM CHEF - vertaling in Nederlands

• je baas

Voorbeelden van het gebruik van Deinem chef in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was hast du deinem Chef erzählt?
Wat heb je tegen je baas gezegd?

Was hast du deinem Chef gesagt?
Wat heb je tegen je baas gezegd?

Sag deinem Chef, Nachdem sie verschwand.
Zeg aan je baas dat ik te laat zal betalen.

Sag deinem Chef, er soll leiser stellen!
Zeg aan je baas dat 't stiller moet!

Bestell deinem Chef, dass ich ihm einen Gefallen schulde.
Ik sta bij je baas in het krijt.

Was hast du deinem Chef gesagt?
Wat heb je je voorman gezegd?

Ist es von deinem Chef?
Is het de baby van jouw baas?

Bring mich zu deinem Chef.
Breng me naar je leider.

Du musst nur"nein" zu deinem Chef sagen.
Je hoeft enkel nee te zeggen tegen jou baas.

Ich hab'n Termin bei deinem Chef.
Geloof er in… Ik heb een afspraak met uw baas.

Richte das deinem Chef aus!
Vertel dat maar aan je baas.

Er spricht mit deinem Chef.
Die staat te praten met jouw baas.

Sag das deinem Chef.
Zeg dat maar tegen je baas.

Gehört der deinem Chef?
Is dit de auto van je baas?

Richte das deinem Chef aus!
Zeg dat maar tegen je baas.

Nächste Woche zeige ich deinem Chef unsere neuesten Büroklammern.
Volgende week laat ik onze nieuwste paperclips aan je baas zien.

Du kannst doch deinem Chef nicht seinen Geburtstagswunsch versagen.
Je kunt geen nee zeggen tegen je baas.

Wenn ich deinem Chef sage, dass du spazieren warst, wird er dich feuern müssen.
Als ik jouw baas vertel, dat jij dat restaurant onbeheerd achter liet… hij jou zal moeten ontslaan.

Dieses Bewusstsein ist sehr schön, dass du dich unzufrieden fühlst, deinem Chef untergeordnet zu sein.
Dit bewustzijn is erg mooi, dat je ontevredenheid voelt om ondergeschikt te zijn aan je baas.

Ich bin nicht mehr dein Chef.
Ik ben je baas niet meer.