DEM FUNDAMENT - vertaling in Nederlands

• de fundering
• het fundament
• de stichting
• basis
• de grondslagen

Voorbeelden van het gebruik van Dem fundament in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

macht es Sinn, ein Loch direkt unter dem Fundament zu graben.
is het zinvol om een gat te graven recht onder de fundering.

Geringes Gewicht der Struktur wird die Last auf dem Fundament des Gebäudes erheblich reduzieren.
Geringe gewicht van de constructie aanzienlijk verminderen de belasting op de fundering van het gebouw.

Trenorol ermöglicht Ihre Muskelmasse Zellen noch mehr Stickstoff unter dem Fundament der gesunden Protein erhalten.
Trenorol stelt je spiermassa weefsel om nog meer stikstof te behouden, onder het fundament van eiwit.

Das Gewicht ist perfekt gleichmäßig verteilt- es erlaubt Ihnen solide laden und speichern auf dem Fundament zu halten.
Het gewicht is perfect gelijkmatig verdeeld- het u toestaat om vaste belasting te behouden en op te slaan op de fundering.

der Boden direkt unter dem Fundament.
de grond direct onder de fundering.

muss man, wie bei jedem Gebäude, mit dem Fundament anfangen. Ich zeig's euch.
welk bouwwerk dan ook, dan begin je met de fundering.

Der schöne Yogaraum im Turm hat eine Gewölbedecke und sitzt auf dem Fundament des alten"convento" religiöses Haus.
De prachtige Yoga Room in de toren heeft een stenen boogplafond en is op de funderingen van het antieke'conventoâ'(religiehuis) gelegen.

Die einzige Kathedrale und älteste Kirche von Lissabon wurde im 12. Jahrhundert auf dem Fundament einer Moschee gebaut.
De enige kathedraal van Lissabon en tevens oudste kerk werd gebouwd in de 12e eeuw op de funderingen van een moskee.

Nach dem Fundament und den Einbau einer Betonbodenplatte Abdichtung Zukunft Boden durchführen.
Na het leggen van de fundering en de installatie van een betonnen vloerplaat waterdicht uitvoeren toekomst vloer.

Untere Krone, die auf dem Fundament platziert wird, ist nicht festgelegt,
Onderste kroon die is geplaatst op de ondergrond wordt niet vastgesteld,

Auf dem Fundament dieser Stärken verbinden wir unser dynamisches Wachstum mit der fortwährenden Erweiterung unseres Angebots.
Voortbouwend op deze sterke punten, combineren wij onze dynamische groei met een continue uitbreiding van ons aanbod.

Dem Fundament, das durch den Segen der weisen Menschen aus dieser Zeit gelegt wurde. Ich bin hier dank.
Ik ben hier dankzij… de basis die gelegd is… door de wijze mensen die ik toen ontmoette.

erbaut auf dem Fundament der Familie, Freunde und Kollegen sind seine Tragpfeiler
gebouwd op de fundamenten van het gezin, ondersteund door de gewelven van vrienden

eine echte Partnerschaft auf dem Fundament gemeinsamer Werte errichtet werden muss.
echte partnerschap gefundeerd moet zijn op gemeenschappelijke waarden.

Für technische Spezifikationen zur Pumpe siehe"technische Daten zur Impulsserie"Die Ausführung"Dubai" ist ein"offenes" Pumpenset, montiert auf dem Fundament der schallgedämpften Ausführung"Yamuna.
Veiligheidsslinger voor handmatig starten van dieselmotor Voor technische specificaties betreffende de pomp zie"Technische gegevens Impulse serie"De Dubai uitvoering is een"open" pompset opgebouwd op de fundatie van de geluidsomkasten"Yamuna" uitvoering.

wo von ist der Abstand zwischen dem Fundament Boden und untere Begrenzung des Auftauens Zone
waar uit de afstand tussen de fundering bodem en ondergrens van ontdooien zone of onzeker(tijdens het ontdooien)

Ich freue mich mit dem Führungsteam daran zu arbeiten, dieses Momentum weiter zu nutzen und- aufbauend auf dem Fundament erstklassiger Technologie,
Ik kijk uit naar mijn samenwerking met het leidinggevend team om die ontwikkeling voort te zetten en door te bouwen op het fundament van een wereldklasse technologie,

Das erste, was müssen Sie berechnen, was das sein wird, die Last auf dem Fundament und das Dach, weil sie müssen das zusätzliche Gewicht von fruchtbaren Boden zu tragen,
Het eerste wat je nodig hebt om te berekenen wat zijn dede belasting op de fundering en het dak, omdat ze zullen moeten het extra gewicht van de vruchtbare grond

Der Abstand zwischen dem Brunnen und dem Fundament eines Gebäudes oder Zaun darf nicht weniger
De afstand tussen de bron en het fundament van een gebouw of een omheining mag niet minder

sonst wird das Wasser unter Bewässerung unter dem Fundament taub geworden.
anders zal het water gevoelloos onder irrigatie onder de fundering worden.