DEN FAKTOR - vertaling in Nederlands

• de factor
• de productiefactor

Voorbeelden van het gebruik van Den faktor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um die Nachhaltigkeit der Sozialsysteme auch in Zukunft zu gewährleisten und den Faktor Arbeit zu entlasten, könnte überlegt werden, einen Teil der Digitalisierungsdividende dafür zu verwenden.
Om de houdbaarheid van de socialezekerheidsstelsels ook in de toekomst te waarborgen en de productiefactor arbeid te ontlasten zou kunnen worden overwogen om een deel van het digitaliseringdividend daarvoor te gebruiken.

Aber es verwundert mich doch ein wenig, dass Sie in keiner Weise den Faktor Mensch berücksichtigen.
Maar ik kan niet geloven dat jullie de menselijke factor er nog steeds niet bij hebben betrokken.

Und du bist fertig. Teile durch acht und setze den Faktor auf null.
Je moet delen door acht en dan de factor op nul zetten… en dat is het.

Beschäftigte werden in den Faktor Arbeit desjenigen Gruppenmitglieds einbezogen, von dem sie ihre Vergütung beziehen.
Werknemers worden begrepen in de factor arbeid van de groepsmaatschappij waarvan zij hun loon ontvangen.

wird das Wirtschaftsgut in den Faktor Vermögenswerte des rechtlichen Eigentümers einbezogen.
wordt het actief begrepen in de factor activa van de juridische eigenaar.

so wird das Bild nochmals um den Faktor 4 verkleinert.
horizontaal 50% verkleinen op voor een compressie met de factor 4.

Entdecken Sie, welche Ebene von Schnarchen Sie als auch den Faktor ertragen, warum Sie benötigen AirSnore.
Ontdek welk niveau van snurken u verduren, evenals de factor waarom je nodig hebt AirSnore.

-faktoren ausgenommen den Faktor Arbeit.
produktiefactoren met uitzondering van de factor arbeid.

dann wird sich Deine Fläche um den Faktor 4 Quadrat oder 16 erhöhen.
vergroot je de oppervlakte met de factor 4 kwadraat, of 16.

Bei alkalischem Urin kann die renale Eliminationsrate von Memantin um den Faktor 7 bis 9 reduziert sein siehe Abschnitt 4.4.
Bij alkalische urine kan de renale eliminatiesnelheid van memantine met een factor van 7 tot 9 verminderd zijn zie rubriek 4.4.

Den Vorschlag des Berichterstatters Blokland, den Faktor 20 als Obergrenze für die Höhe des Entgelts auf den Faktor 40 zu verdoppeln, ist ebenfalls vorzüglich.
Ook het voorstel van rapporteur Blokland om de factor 20 als bovengrens voor de hoogte van de heffing te verdubbelen tot factor 40 is uitstekend.

Bei älteren Patienten erhöhte sich die Tasimelteon-Exposition im Vergleich zu den Erwachsenen, die jünger waren, um den Faktor 2.
Bij oudere proefpersonen steeg de blootstelling aan tasimelteon met ongeveer een factor 2 ten opzichte van jongere volwassenen.

Der Schwerpunkt liegt auf integrativen Ansätzen, die den Faktor Mensch, strukturelle Integrität, Vorbeugung, passive
De nadruk zal liggen op integratieve benaderingen waarin menselijke factoren, constructieve integriteit,

Bei schnellen Transienten und Betrieb an derselben Versorgungsspannung haben wir jedoch eine Erhöhung um ungefähr den Faktor 2 beobachtet.
Maar we hebben ruwweg een verhoging met een factor 2 gezien in snelle schakeltransiënten bij bediening vanaf dezelfde bron.

Die Erhöhung der Teilnehmerzahl um den Faktor 100 oder mehr ist nicht nur eine quantitative Veränderung;
Het verhogen van het aantal deelnemers met een factor 100 of meer is niet alleen een kwantitatieve verandering;

Wenn es um den Faktor Preis, sie bietet vier flexible Verpackungen von je nach Ihrer Wahl zu wählen.
Als het gaat om de prijs factor, ze bieden vier flexibele arrangementen om uit te kiezen, afhankelijk van uw keuze.

Das bedeutet, er blockiert den Faktor Xa, ein Enzym,
Dat betekent dat het factor Xa blokkeert,

Das Risiko für angeborene Fehlbildungen ist bei Kindern von Müttern, die mit Antiepileptika behandelt wurden, um den Faktor 2- 3 erhöht.
Het risico van aangeboren afwijkingen is verhoogd met een factor 2 tot 3 bij de nakomelingen van moeders die worden behandeld met een anti- epilepticum.

Ich schließe den Faktor value for money hier absichtlich aus, der ein wichtiger
Ik wil heb het hier met opzet niet over de factor value for money:

1999 werden die Strukturmaßnahmen eine reale Mittelsteigerung um den Faktor 3,2, die interne Politik um 2,7 und!
in vaste ecu uitgedrukt, de structurele maatregelen met 3,2 zijn vermenigvuldigd, de interne beleidsvormen met 2,7 en de externe maatregelen met 4,5!