DEN KELLNER - vertaling in Nederlands

• de ober
• de kelner

Voorbeelden van het gebruik van Den kellner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden einfach den Kellner fragen, in Ordnung?
We vragen 't gewoon aan de ober, oké?

Wenn du den Kellner nicht anmachst, mach mich an.
Als je niet tegen die serveerder gaat schreeuwen, schreeuw dan tegen mij.

Bitten wir den Kellner um eine neues.
Vraag die ober om een nieuw glas.

Oft schleicht er davon und bezahlt den Kellner.
Hij sluipt altijd naar de ober om te betalen.

Dachte ich mir, dass du nicht den Kellner unseres Lieblingsmexikaners meinst.
Je had het denk ik niet over de kelner in je favoriete Mexicaanse restaurant.

Heraldo, den Kellner.
Nee, Heraldo, de bediende.

Ich rufe den Kellner.
Ik roep een kelner.

Erst gab es den Waffel-Typen, dann den Kellner.
Eerst had je die wafelgast, toen die ober.

Wir brauchen den Kellner hier nicht.
We hebben geen kelner nodig.

Es ist etwas unangenehm, den Kellner um mehr zu bitten.
Het is wat gênant om meer brood te vragen.

Ach Schatz. Ich töte den Kellner.
Oh, lieverd! Ik vermoord die ober.

Frag doch einfach den Kellner.
We vragen 't gewoon aan de ober.

Ich rufe den Kellner.
Lk roep een kelner.

Er spielt den Kellner… aber in Wahrheit ist er Emerson Thorne… ein ehrgeiziger junger Jurastudent… der tagsüber studiert und abends bedient.
Wederom ontmaskerd. lk lijk 'n kelner, maar eigenlijk ben ik Emerson Thorne. Een ambitieuze, jonge rechtenstudent. Overdag student, 's avonds kelner..

Bitte denken Sie daran, den Kellner nach diesem Deal zu fragen,
Onthoud wel om de ober voor de deal te vragen

Er fasste den Kellner an den Handgelenken, schaute ihm direkt in die Augen
Simon greep de handen van de ober, keek hem recht in de ogen

Wenn Sie ins Restaurant kommen, zögern Sie nicht, den Kellner vor dem Essen nach einem Glas Wasser zu fragen.
Wanneer u naar het restaurant komt, aarzel dan niet om de ober om een glas water te vragen voordat u gaat eten.

Der mir gestern Abend mein Essen aufs Zimmer gebracht hat. Und dann verständigen Sie bitte sofort den Kellner.
Neem ook contact op met de ober die me gisteravond het eten heeft gebracht.

Und dann verständigen Sie bitte sofort den Kellner, der mir gestern Abend mein Essen aufs Zimmer gebracht hat.
En neem contact op….. met de ober die gisteren mijn roomservice deed.

in der Gegenwart weltlicher Würdenträger den Kellner spielen.
liet acteren als ober tegenover hoogwaardigheidbekleders van de wereld.