DEN WECHSEL - vertaling in Nederlands

• de overgang
• de verandering
• de wijziging
• de overstap
• de afwisseling
• overstappen
• wisselen
• te schakelen
• de wissel
• de wisseling

Voorbeelden van het gebruik van Den wechsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe den Wechsel der Jahreszeiten auf den Hochebenen erlebt.
Ik heb de seizoenen zien veranderen op de hoge plateaus.

Und wenn ihr die Folgen weiterführen wollt, den Wechsel der Körper, vāsāṁsi jīrṇāni….
En als je verder wilt gaan met deze implicatie, verandering van het lichaam, vāsāṁsi jīrṇāni….

Anzahl der Lieferanten, Kosten für den Wechsel.
Aantal leveranciers, kosten van overschakeling.

Roamingkunden können jederzeit den Wechsel zu oder aus einem SMS-Eurotarif verlangen.
Een roamende klant kan op elk moment verzoeken om over te stappen naar of van een Euro-sms-tarief.

Stricken für den Wechsel.
Breien voor verandering.

Nebenwirkungen können durch den Wechsel zu Flebogamma DIF 50 mg/ml verringert werden.
Bijwerkingen kunnen worden verminderd door naar Flebogamma DIF 50 mg/ml over te schakelen.

Die Branche hatte über ein Jahr Zeit, um den Wechsel zu Unisex-Tarifen zu vollziehen,
De verzekeringssector heeft ruim een jaar de tijd gehad om de overgang naar sekseneutrale premies voor te bereiden

Es würde auch den Wechsel bei Tabitha erklären,
Het zou ook de verandering met Tabitha, de escalatie,

Die Kommission schlägt jedoch dessen ungeachtet vor, den Wechsel von Sommer- und Winterzeit ohne zeitliche Begrenzung endgültig einzuführen.
De Commissie stelt evenwel voor om de overgang van zomer- naar wintertijd en vice versa voor onbepaalde tijd vast te leggen.

Jeder Steuerpflichtige hat die Aufnahme, den Wechsel und die Beendigung seiner Tätigkeit als Steuerpflichtiger anzuzeigen.
Iedere belastingplichtige moet opgave doen van het begin, de wijziging en de beëindiging van zijn activiteit als belastingplichtige.

Die Drucker von OKI mit Integration mit DICOM unterstützen den Wechsel von Filmen und Papier zu PACS.
De OKI DICOM embedded printers ondersteunen de overgang van filmpjes en papier naar PACS.

Umso schöner, wenn Sie als Eltern den Wechsel der Natur mit pädagogischem Material
Des te beter als u als ouder de verandering van de natuur ondersteunt met educatief materiaal

Die Kommission fördert den Wechsel von Beamten vom Privatsektor in den öffentlichen Sektor und umgekehrt.
De Commissie moedigt de overstap van ambtenaren van de particuliere naar de publieke sector en omgekeerd aan.

Wenn ihre Macht zum Untergang geneigt hat, ist ihr auf den Wechsel das erste, sagende griechisch Volk in diesem Teil der Welt-"bэюyючыp=Nox" gekommen; mikenzy.
Wanneer zijn mogushchestvo was vooringenomen naar de zonsondergang, naar de om haar op de wijziging kwam eerst sprekend als Naar-griek natie in dit deel van wereld-"mnogozlatye" mikentsy.

Widrigkeiten können oft den Wechsel des Denkens anregen
Tegenspoed kan vaak de verandering van denken stimuleren,

eine neue Generationenverteilung, den Wechsel von umlagefinanzierten zu kapitalgedeckten Vorsorgesystemen
nieuwe verhoudingen tussen de generaties, de overgang van omslagregelingen("pay-as-you-go") naar kapitaalgedekte regelingen

Auf den Wechsel der harten Konkurrenz,
Op de wijziging van onbuigzaame competitie,

In der Tat muss die Lage und den Wechsel von farbigen Bändern viel Überlegung, wie man für sich selbst sehen.
In feite, de locatie en de afwisseling van gekleurde banden heeft veel vooruit denken, zoals je kunt zien voor jezelf.

Er wusste, Sie würden es zurückbringen und den Wechsel einleiten. Damit das, was hier geschah, überall geschieht.
Hij wist dat jij het terug zou brengen en de verandering zou beginnen… dat je wat hier gebeurd is overal zou laten gebeuren.

Transparente und sichere elektronische Zahlungsmechanismen werden den Wechsel zur einheitlichen Währung- insbesondere in der Übergangsphase- erleichtern.
Doorzichtige en veilige elektronische betaalmechanismen zullen de overstap naar één munt vergemakkelijken, in het bijzonder gedurende de overgangsperiode.