DER NOCH - vertaling in Nederlands

• die nog
• die overeind

Voorbeelden van het gebruik van Der noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lanstrop ist ein ländlicher Vorort, der noch einige landwirtschaftliche Betriebe aufweist.
Herpt is een landelijk dorp, waarin nog een paar oude boerderijen te vinden zijn.

Jeder einsatzfähige Mann, der noch hier ist, ist hier, um euch zu töten.
Elke man die er nog is, is hier om jullie te doden.

Verwenden Sie den Unter Vorbehalt-Status außerdem, wenn Sie einen Termin einrichten, der noch nicht sicher ist.
Gebruik deze status voor gebeurtenissen die nog niet zeker zijn.

Du bist ein Junge, der noch nie mit einem Mädchen zusammen war.
Een jongen die 't nog nooit met een meisje heeft gedaan.

Sieh an. Da wird einer frech, der noch Kinder-Vitamine nimmt.
En dat zegt iemand die nog steeds Flintstones-vitaminen slikt.

Lebt der noch, Sandy?
Leeft deze nog, Sandy?

Herr William Pitt, der noch Jüngere, seid Ihr enttäuscht?
Pitt de nog Jongere, bent u teleurgesteId?

Eine Frage, bitte, von einem, der noch Fan werden will.
Een vraag alstublieft, van iemand die nog steeds bereid is een fan te worden.

Der noch nicht verheilt ist.
Dat is nog niet geheeld.

Moment… er ist der, der noch ein Junge ist, stimmt's?
Hij is degene die nog steeds een jongen is, hè?

Ein Azteken-Experte, der noch nie in deren alter Hauptstadt war?
Een Azteek expert dat nog nooit in de Azteek hoofdstad is geweest?

Er ist der Einzige, der noch wusste, wo wir die Chinesenwaffen gelagert hatten.
Hij is de enige die ook wist waar we de Chinese wapens hadden opgeslagen.

Ich kenne einen angesehenen Partner, der noch US-Schrottkisten fährt. Wir"?
Ik ken een gerespecteerd partner die nog steeds in een Amerikaan rijdt. Wij?

Du bist der Einzige aus der Familie, der noch mit mir spricht.- Gestresst.
Jij bent 't enige familielid dat nog met me praat. n Beetje gespannen.

Er war der Einzige, der noch nichts mit Genua zu tun gehabt hatte.
Elliot was de enige man van het team die nog niet besmet was met Genua.

Und er leitet einen Heroin-Handel, der noch viele töten wird.
En hij leidt een heroïnehandel waarbij nog veel meer doden vallen.

Ein Mann, der noch besessener von Azra war, als ich.
Een man die nog meer geobsedeerd is met Azra dan ik.

Ein Teil, der noch nicht verheilt ist.
Een deel dat nog niet hersteld is.

Und das sagt der, der noch bei seiner Frau wohnt.
En dat van iemand die nog met zijn vrouw samenwoont.

Du bist auf jeden angewiesen, der noch mit dir spricht.
Je vertrouwt op de mensen die nog steeds met je praten.