DER REDUKTION - vertaling in Nederlands

• de reductie
• de vermindering
• het verminderen
• de afname

Voorbeelden van het gebruik van Der reduktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

blankgeglüht unterzogen werden, bei der Reduktion der Dicke auf Endmaß.
pekel, of blankgegloeid, tijdens de reductie van de dikte to uiteindelijke dikte.

Häufig beruht dies auf der gleichzeitigen Anwendung von Diuretika, auf der Reduktion von Salz in den konsumierten Lebensmitteln
Vaak is dit gebaseerd op het gelijktijdig gebruik van diuretica, op de vermindering van zout in het geconsumeerde voedsel,

Die Gesamtanstrengungen der Reduktion der Treibhausgasemissionen werden auf die unter das EU-Emissionshandelssystem fallenden
De totale inspanning voor de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen wordt verdeeld tussen de sectoren binnen

Das Ausmaß der Reduktion der Empfindlichkeit gegenüber Oseltamivir
De mate van vermindering van de gevoeligheid voor oseltamivir

Das ist das Ausmaß der Reduktion, das die gesamte globale Technosphäre bis 2050 umsetzen muss, um katastrophale Klimaschäden zu vermeiden.
Dit is de hoeveelheid van de reductie die de hele wereldwijde geïndustrialiseerde wereld moet realiseren in 2050 om aan een catastrofale klimaatsverandering te ontkomen.

mindestens 50% der Reduktion in der EU erreicht werden müssen.
tenminste 50 procent van de reductie binnen de EU moet worden gerealiseerd.

Gerade jene Mitgliedstaaten, die kein besonderes Interesse an der Reduktion von Treibhausgasen zeigen, könnten diese drei Worte zum Anlaß nehmen,
Juist die lidstaten die geen bijzonder belang schijnen te hechten aan terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen, zouden van deze

Männliche Sterilität zeigt sich meist in der Reduktion der Antheren zu reduzierten, kleinen Staminodien;
Mannelijke steriliteit ontstaat meestal door reductie van de meeldraden, kleine staminodiën genaamd;

Anlässlich der Reduktion ist in der Regel angemessen, die erhalten werden können, die für das ganze Geschäft.
Bij gelegenheid van de verlaging is meestal wenselijk die kan worden verkregen voor het hele bedrijf.

können Sie eine Tabelle der Reduktion in Abhängigkeit von den Mengen, die Sie Ihren Kunden befehlen wird,
kunt u een tabel vermindering op grond van het bedrag dat uw klant opdracht

Aus der Reduktion auf wenige, konsequent angewandte Prinzipien gewinnt das System eine enorme gestalterische Offenheit.
Uit het reduceren tot enkele, consequent toegepaste principes wint een systeem een enorme openheid qua vormgeving.

Die Beschäftigung mit dem Klimawandel und der Reduktion Ihres Carbon Footprints ist nun ein wesentlicher Teil Ihrer strategischen Planung.
Het aanpakken van de klimaatverandering en het verminderen van uw CO2-voetafdruk is nu een essentieel deel van uw strategische plan.

Wenn nach der Reduktion der Dosis oder nach Absetzen der Behandlung Symptome auftreten, die nicht tolerierbar sind,
Indien niet tolereerbare symptomen optreden na een afname van de dosering of na stopzetting van de behandeling,

Die Muttersubstanz in den Fäzes kann vom Abbau von Glucuroniden oder der Reduktion des Metaboliten M-2(N-Oxid) im Darm sowie vom nicht resorbierten Regorafenib stammen.
De onveranderde verbinding die via de feces werd uitgescheiden kan afkomstig zijn van afbraak van glucuroniden of reductie van metaboliet M-2(N-oxide) in de darmen en van niet-geresorbeerd regorafenib.

Meiner Ansicht nach muß die Europäische Union zuerst selbst an der Reduktion der Emissionen von Treibhausgasen innerhalb der EU arbeiten.
Eerst, vind ik, moet de Europese Unie zélf werken aan de terugdringing van de uitstoot van broeikassen binnen de EU.

von mit Stickstoff angereicherten organischen Materialien und nach der Reduktion für Analysen von Nitraten und Nitriten.
stikstof in organisch materiaal en ook, na reductie, de analyse van nitraten en nitrieten.

Dem Wachtelei und etwas darauf. mit der Reduktion, der Mousse und dem Schaum, Der erste Gang wird serviert.
De eerste gang wordt altijd geserveerd op een witte porseleinen lepel… met reductie, mousse en schuim, en het kwartelei en iets erop.

Die vorbeugende Wirkung gegen einen erneuten Befall mit Flöhen ist eine Folge der adultiziden Wirkung und der Reduktion der Eiproduktion und hält für
Het preventieve effect tegen nieuwe besmettingen is een resultaat van het doden van volwassen vlooien en de reductie van de productie van eitjes

Alle diese Stoffe verhalten sich bei der Reduktion nach einer Gesamtheit von Parametern, die für sie charakteristisch sind und die von der Herkunft des Erzes und von der Art seiner Aufbereitung von der Reduktion abhängen.
Bij de reductie gedragen al deze materialen zich volgens een geheel aan parameters die hieraan eigen zijn en afhankelijk van de herkomst van de ertsen en hun behandeling vèèr de reductie.

der Zeitschrift bereitgestellt festgestellt, dass Forskolin auf der Reduktion von Fetten eine positive Auswirkung hat ohne Ihre Übung regelmäßig
Forskolin heeft een positieve invloed op de vermindering van de vetten zonder uw oefening regelmatig of dieet regime met