DER UNFALL - vertaling in Nederlands

• het ongeluk
• het ongeval
• de crash
• de aanrijding
• t ongeluk
• het incident

Voorbeelden van het gebruik van Der unfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Unfall war nur ausgedacht, oder?
Het ongeval is een dekmantel, hè?

Unser Hacker war nicht im Kontrollraum angeschlossen, als der Unfall passierte.
Onze hacker was niet in de controlekamer aangesloten toen de crash plaatsvond.

Die ganzen Operationen haben mir mehr geschadet als der Unfall.
En de operaties hebben meer kwaaduit- gericht dan 't ongeluk.

Der Unfall? Der Unfall, Tucson.- Ja.
Het ongeluk? Het ongeluk, Tucson.- Ja.

Wann wurde der Unfall gemeldet?
Hoe laat werd het ongeval gemeld?

er am Logan Park war, wo der Unfall stattfand.
keer voor Logan Park, waar de crash plaatsvond.

Der Unfall passierte in Pendleton. Sicher?
Zeker weten? Het ongeval was in Pendleton?

Der Unfall geschah im Tunnel.
Het ongeluk gebeurde in de tunnel.

Der Unfall beim Junggesellenabend veränderte alles.
Maar het ongeval op vrijgezellenavond heeft dit allemaal veranderd.

Der Unfall passiert vor seinem Hotel.
Het ongeluk gebeurt voor z'n hotel.

Der Unfall wird verglichen mit dem Ausfall eines Testflugzeugs.
Het ongeval wordt vergeleken met een storing in een testvliegtuig.

Und der Unfall damals?
En het ongeluk toen?

Ich glaube, der Unfall war eine Nachricht von Gott.
Ik denk dat het ongeval een boodschap van God was.

Sogar der Unfall.
Zelfs het ongeluk.

Vielleicht hat der Unfall das alles wieder hervorgebracht.
Misschien bracht het ongeval dat allemaal terug.

Soll das heißen, der Unfall war seine Schuld?
Bedoel je dat het ongeluk zijn schuld was?

Der Unfall geschah um 9:30 Uhr.
Het ongeval gebeurde om 9:30 uur.

Na ja, zuerst das mit seiner Freundin, dann der Unfall.
Nou ja, eerst z'n vriendin, en toen het ongeluk.

Da ist der Unfall passiert.
Toen het ongeval gebeurde.

Zuerst das mit seiner Freundin, dann der Unfall.
Eerst zijn vriendin, dan het ongeluk.