DES TEUFELS - vertaling in Nederlands

• de duivel
• duivels
• satan
• des teufels
• duivelse
• de duivel's
• devil's
• het duivel's

Voorbeelden van het gebruik van Des teufels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist des Teufels.
Jij bent de duivel.

Ich will nur des Teufels Advokaten spielen.
Ik wil de advocaat van de duivel spelen.

Aber meine Hände… Diese Hände sind die Hände des Teufels.
Maar mijn handen… Deze handen zijn van de duivel.

Trinkt, Hélio, hört er die Stimme des Teufels.
Als Hélio drinkt, hoort hij de stem van de duivel.

Vielleicht. Ja. Drei ist die Zahl des Teufels.
Ja. Misschien. Drie is het nummer van de duivel.

Margaret.- Ich bin die Brut des Teufels.
Margaret. Ik ben het kind van de duivel.

Aber es ist nur ein Werkzeug des Teufels.
Het is slechts een instrument van de duivel.

der URL des Teufels.
de URL van de duivel.

Vergeltung und Qual sind Werkzeuge des Teufels.
Wraak en kwelling zijn gereedschappen van de duivel.

Im Dunkeln zu arbeiten, ist Sache des Teufels.
Werken in het donker is voor de duivel.

Das unheilige Land. Spielplatz des Teufels, wo der Sünder gewinnt.
Het Onheilige Land. De speeltuin van de duivel, waar zondaren winnaars zijn.

Müßige Hände tun des Teufels Werk.
Ijdele handen zijn de duivels werkplaats.

Du sitzt am Spieltisch des Teufels, Bow.
Je zit aan de duivels kaarttafel.

Waffen sind die Zähne des Teufels.
Wapens zijn des duivels tanden.

Und sogar die des Teufels. Die Gerechtigkeit der Menschen, Gottes.
Die van mensen, goden en zelfs duivels.

Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
Ledigheid is des duivels oorkussen.

Ihr habt die Erkenntnis des Teufels, Kardinal.
U hebt het duivels inzicht, Kardinaal.

Haesten sagt, sie ist des Teufels.
Haesten zegt dat ze duivels is.

Geh zu des Teufels Großmutter!
En loop maar naar de duivel z'n moer!

Kein Wunder, dass Mama sagt, es sei des Teufels.
Daarom zegt mama dus dat het des duivels is.