DICH ERWISCHT - vertaling in Nederlands

• je te pakken
• je betrapt
• je geraakt
• je ziet
• je door
• je gevangen
• je beet
• je gesnapt
• je gebeten
• je te grazen

Voorbeelden van het gebruik van Dich erwischt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat er dich erwischt?
Heeft hij je geraakt?

Die Kojoten haben dich erwischt.
Wat coyotes hebben je te pakken.

Dein Vater macht dich platt, wenn er dich erwischt.
Je vader slaat je in elkaar als hij je betrapt.

wir haben dich erwischt.
we hebben je gevangen.

Ich hab dich erwischt.
Ik heb je door.

Hat er dich erwischt?
Heeft die je gebeten?

Er hat dich erwischt, oder? Es ist unmoralisch.
Hij heeft je gesnapt, hè? Het is onethisch.

Wo hat's dich erwischt? Ruby?
Waar ben je geraakt? Ruby?

Dunkelblau. Diesmal hat's dich erwischt.
Ze hebben je te pakken gehad. Donkerblauw.

Wenn er dich erwischt und wütend wird.
Als je hem kwaad maakt, als hij je betrapt.

Ich hab dich erwischt.
Ik heb je beet.

Ich habe nur dich erwischt.
Ik heb je door.

Tigger Zwei? Dachte schon, der Balzrück hätte dich erwischt!
Ik dacht dat Backson je te grazen had. Teigetje twee?

Ich hab dich erwischt, Fosse!
Ik heb je geraakt, Fosse!

Hab dich erwischt.
Ik had je te pakken.

Hat er dich erwischt?
Heeft hij je gebeten?

Paul wird dir die Knochen zermalmen, wenn er dich erwischt.
Paul zal je botten vermalen als hij je betrapt.

Wie haben sie dich erwischt?
Hoe hebben ze je gesnapt?

Ich hab dich erwischt.
Ik had je beet.

Hat er dich erwischt?
Ben je geraakt?