DIE AUFBEREITUNG - vertaling in Nederlands

• de behandeling
• de verwerking
• de bereiding
• verwerken
• regeneratie
• de opwerking
• de bewerking

Voorbeelden van het gebruik van Die aufbereitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mitarbeiter in der Gruppe Operationelle Forschung der Abteilung Organisation und Systeme für die Aufbereitung der Messdaten durch Computer.
medewerker van de groep Operationele Research van de afdeling Organisatie en systemen voor de bewerking van meetgegevens met behulp van de computer.

Die Aufbereitung von Abfällen sowie die Verwendung wiedergewonnener Materialien ist im Interesse der Erhaltung der natürlichen Rohstoffquellen zu fördern.
Overwegende dat het van belang is de terugwinning van afvalstoffen en het gebruik van teruggewonnen materialen te bevorderen ten einde de natuurlijke hulpbronnen te beschermen;

Verwendung von Wasser für die Aufbereitung des Erzes oder Minerals oder für die Lagerung der Abfälle; und/oder.
Die water gebruiken om hun erts of mineraal te verwerken of om hun afval op te slaan; en/of.

Die meisten Mitgliedstaaten haben für die Behandlung von Altölen die Aufbereitung oder Verbrennung nicht vorgeschrieben, in einigen jedoch gelten allgemeine Bestimmungen, die der Verwertung oder Aufbereitung den Vorrang geben.
De meeste lidstaten hebben afgewerkte olie niet bestemd voor de behandelingswijzen regeneratie of verbranding, maar enkele lidstaten hebben algemene bepalingen waarin voorrang wordt gegeven aan recycling of regeneratie..

Bestimmungen über die Aufbereitung der Statistik, die Übermittlung der Daten durch die Mitgliedstaaten,
Bepalingen betreffende de opstelling van deze statistiek, de indiening van de gegevens door de Lid-Staten,

Die Aufbereitung und Meldung statistischer Daten,
De samenstelling en rapportage van de statistieken,

Bestimmung betreffend die Aufbereitung der Statistik, die Übermittlung der Daten durch die Mitgliedstaaten,
Bepalingen betreffende de opstelling van deze statistiek, de indiening van de gegevens door de Lid-Staten,

Die Aufbereitung von Informationen zur Weitergabe an die Öffentlichkeit wird häufig als zusätzlicher Verwaltungsaufwand empfunden.
Het klaarmaken van informatie voor publieke verspreiding gaat vaak gepaard met extra administratief werk.

Sowohl für die Aufbereitung als auch für die Beförderung des Mähguts ist die Beschleunigung der Schlüsselbegriff.
Zowel voor de kneuswerking als voor het transport van gewas is versnelling het sleutelwoord.

Lokalisierung bedeutet unter anderem die Aufbereitung Ihrer Texte und Ihrer Botschaft, um Ihre Zielgruppe anzusprechen.
Lokaliseren betekent ook het herschrijven van je teksten en boodschap om je doelpubliek aan te trekken.

Die Aufbereitung zwingt die Rohstoffindustrie, lokal unterhalb ihres Exportpreises zu verkaufen, somit wirkt sie als implizite Steuer,
Door 'beneficiation' worden ontginnende sectoren gedwongen hun producten lokaal onder de exportprijs te verkopen,

CEN _BAR_ EN ISO 17664:2004 Sterilisation von Medizinprodukten- Vom Hersteller bereitzustellende Informationen für die Aufbereitung von resterilisierbaren Medizinprodukten(ISO 17664:2004) _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN ISO 17664:2004 Sterilisatie van medische hulpmiddelen- Informatie te verstrekken door de fabrikant voor de terugwinning van opnieuw te steriliseren medische hulpmiddelen(ISO 17664:2004) _BAR_- _BAR_ _BAR.

ausgenommen die energetische Verwertung und die Aufbereitung zu Materialien, die als Brennstoff verwendet werden sollen;“.
met uitzondering van terugwinning van energie en opwerking tot materiaal dat bestemd is om als brandstof te worden gebruikt;";

Aufbereitung der Daten sowie die Aufbereitung und die Übermittlung der Ergebnisse.
statistische verwerking van gegevens en van verwerking en toezending van resultaten;

Im Herzen von Irland in Longford werden in dieser Fabrik Anlagen für die Aufbereitung von Abwasser produziert.
In het hart van Ierland in Longford worden in deze fabriek toestellen voor de zuivering van afvalwater geproduceerd.

die Aufbereitung der Daten sowie die Aufbereitung und die Übermittlung der Ergebnisse;
statistische verwerking van gegevens en van verwerking en toezending van resultaten;

was ebenfalls nicht geeignet ist, die Aufbereitung zu fördern.
wat eveneens niet bevorderlijk is voor regeneratie.

Das EIB-Darlehen ist für die Sanierung der Aufbereitungsanlagen in Kolwezi und Ka-moto-Dima, die Aufbereitung der Schlacken und Abgase der thermischen Anlage in Lubumbashi
De EIB-lening dient vooral voor het herstel van de Verdichters van Kolwezi en Kamoto-Dima, de behandeling van de slakken en de reiniging van het rookgas van de thermische centrale van Lubumbashi

EWG: Entscheidung der Kommission vom 24. Juni 1980 zur Genehmigung eines Programms für die Aufbereitung, Verarbeitung und Vermarktung von Obst
EEG: Beschikking van de Commissie van 24 juni 1980 tot goedkeuring van een programma voor de behandeling, verwerking en afzet van groenten

die Analyse organischer Mikroschadstoffe im Wasser(COST 64b) und die Aufbereitung des Abwasserschlamms COST 68.
de analyse van organische microverontreinigingen in water(COST 64b) en de verwerking van rioolslib COST 68.