DIE DYNAMIK - vertaling in Nederlands

• de dynamiek
• het dynamisme
• de dynamica
• het momentum
• dynamisch
• het elan
• de impuls
• de vitaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Die dynamik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In ihrem Buch über die Dynamik eines Asteroiden?
DE DYNAMIEK VAN EEN ASTEROÏDE?

Die Dynamik der Chemieindustrie.
Dynamiek van de chemische industrie.

Die Dynamik der Wirtschafts- und Währungsunion.
Dynamisme van de Economische en Monetaire Unie;

Die Dynamik dieser Strategien und Initiativen muss gesteigert werden.
De vaart van deze strategieën en initiatieven moet worden verhoogd.

Die Dynamik und die Auswirkungen von FuE ergreifen.
Inzetten op de dynamiek en de impact van O& O.

Beweis für die Dynamik, Motivation und ein wahres Erlebnis.
Bewijs van dynamiek, motivatie en een ware ervaring.

Videoausschnitte beschreiben die Dynamik bei gewissen Bewegungen. Als Bonus dazu.
Met videofragmenten om de dynamiek van bepaalde bewegingen te laten zien.

Um die Dynamik des Fahrfolgegeschäft zu verstehen, wir diese Frage gestellt.
Om de dynamiek van het rijden terugkerende klanten begrijpen, we deze vraag.

Diese Geschichte verwandelt die Dynamik der Familie auf den Kopf.
Dit verhaal maakt van de dynamiek van de familie op zijn kop.

Beweis für die Dynamik, Motivation und ein wahres Erlebnis.
Een bewijs van dynamiek, motivatie en een echte ervaring.

Was die Dynamik im Haus angeht….
Qua dynamiek in het huis en zo.

Die Dynamik ist bislang noch ungeklärt.
Vloeistofdynamica is nog onbekend.

Kann die KSZE die Dynamik gewinnen, die im Rahmen zwischenstaadicher Zusammenarbeit so oft fehlt?
Kan de CVSE die dynamiek verwerven die intergouvernementele samenwerkingsverbanden zo vaak ontberen?

Anlass zur Sorge gibt allerdings die Dynamik der Wohnimmobilienpreise.
De dynamische ontwikkeling van de huizenprijzen vormt evenwel een bron van zorg.

Die Dynamik der Liberalisierung 2.4.1.
De kracht van de iiberalisatie.

Um die Dynamik der Verhandlungen aufrechtzuerhalten,
Teneinde de vaart in de onderhandelingen te houden,

Das zeigt die Dynamik und Lebendigkeit der belarussischen Gesellschaft.
Dat wijst dan ook op het dynamisme en de vitaliteit van de samenleving in Wit-Rusland.

Die jüngste Erweiterung hat die Dynamik der EU-Wirtschaft ebenfalls erhöht.
Ook de recente uitbreiding heeft de economie van de EU een grotere dynamiek gegeven.

Sie bestand darin, die Dynamik des islamischen Scharia-Rechts zu verstehen.
Onze strategie was gericht op het doorgronden van de dynamiek van de sharia.

Lernen sie die Regeln der Gesellschaft und die Dynamik der Dinge.
Leren ze de sociale orde en dynamiek van de dingen.