DIE FEUER - vertaling in Nederlands

• het vuur
• de branden
• branden
• de vuren
• de brand
• de vlammen
• de vreugdevuren

Voorbeelden van het gebruik van Die feuer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geht wieder an die Feuer.
Ga terug naar het vuur.

Wie das die Feuer bei Hofe schürt?
Dit is olie op het vuur voor het hof?

Konnten wir die Feuer der Raffinerie von Missoula sehen. am Rande des Horizonts.
Helemaal aan de horizon… zagen we het vuur van de raffinaderijen van Missoula.

Finn? Geh auf den Hof und zünde die Feuer an.
Finn? Ga naar de werf en steek het vuur aan.

Es gibt Fälle von Pyrokinetikern, Menschen, die Feuer kontrollieren können.
Maar er zijn ook mensen die 't vuur de baas kunnen.

Erinnerst du dich an die Berichte über Leute, die Feuer kontrollieren können?
Weet je nog wat ik zei over mensen die 't vuur de baas kunnen?

Ihr bleibt zurück und löscht die Feuer.
Jullie blijven hier en blussen de brandjes.

Wir müssen die Feuer löschen.
We moeten de branden blussen.

Und die Feuer und die Kämpfe.
En de branden en de gevechten.

Wir löschen bloß die Feuer und retten die Leute.
Wij blussen alleen branden en redden mensen.

Macht die Feuer aus.
Doof de vuren.

Die Feuer. Wieso suchte er nach Brandursachen?
De branden. Waarom onderzocht hij branden?

Ich habe die Feuer nicht gelegt.
Lk heb die branden niet aangestoken.

Lass uns die Feuer löschen.
Laten we de vuren doven.

Nein, Sie waren derjenige, der die Feuer gelegt hat.
Nee, jij bent degene die de branden sticht.

Du denkst, ich lege die Feuer?
Denk je dat ik branden aansteek?

Aber wir haben andere, die Feuer essen und auf Rädern gehen.
Maar er zijn anderen die vuur eten en lopen op wielen.

Wenn die Feuer von Idirsholas brennen,
Als de vuren van Idirsholas branden,

Und diese Zahlen steigen weiter, während die Feuer immer noch wüten.
Die aantallen nemen nog toe terwijl de branden blijven woeden.

Gibt es Verräter, die die Feuer nicht löschen wollen.
Er zitten verraders in VBW die geen branden willen blussen.