DIE STANDARDS - vertaling in Nederlands

• de normen
• de standaarden
• normen
• de standaard
• de standaards
• standaarden

Voorbeelden van het gebruik van Die standards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Standards im Fokus: Gastfreundschaft.
Normen onder de loep: gastvrijheid.

Ich denke, die Regeln und die Standards sollten dazu dienen, all das zu ermitteln.
Ik geloof dat regels en maatstaven op dit alles moeten worden toegepast.

Nein, die aktuellen Standards in meinem Staat übertreffen die Standards nach"Common Core.
Nee, de huidige normen in mijn staat overtreffen de Common Core normen.

Kunden wird empfohlen, die Standards der lokalen Länder zu überprüfen.
Klanten worden geadviseerd om de normen van de lokale landen te controleren.

Erfüllt die Standards für höchste Qualität der USA Pharmacopeia
Voldoet aan de eisen van de Verenigde Staten Pharmacopeia voor hoge kwaliteit

Die Schlafzimmer und Wohnzimmer, die Standards der modernen und gemütlich eingerichtet erfüllen.
De slaapkamers en de woonkamer aan de normen van modern en gezellig ingericht.

Bereits 1990 setzte DEMMELER als Erfinder des 3D-Spannsystems die Standards am Markt.
Al in 1990 zette DEMMELER als uitvinder van het 3D-opspansysteem de standaard op de markt.

Wobei die Standards nicht gerade hoch sind.
Hoewel de lat niet echt hoog ligt.

Die standards, die speziellen Optionen die uns präsentiert werden.
De standaard-waarden, de individuele opties die ons gepresenteerd worden,

Mit der EU-Handelsagenda werden die Standards der EU und die internationale Regelungskonvergenz gefördert.
De handelsagenda van de EU bevordert de EU‑normen en de internationale convergentie van de regelgeving.

Die Kommissionsdienststellen werden aufgefordert, die Standards auch bei anderen Konsultationen anzuwenden.
De diensten van de Commissie worden aangemoedigd om de normen ook te hanteren voor andere raadplegingen.

und Sie müssen die Standards folgen.
en je moet aan de normen te volgen.

Aber zu Ehren der Netz-Tankstellen erfüllte ihr Kraftstoff die Standards.
Maar, tot eer van benzinestations in het netwerk, voldeed hun brandstof aan de normen.

Alle Lieferanten sollten bemüht sein, die Standards zu übertreffen.
Alle leveranciers dienen ernaar te streven om ruimschoots aan de normen te voldoen.

Wie können Sie glauben, dass die Standards der OSZE und des Europarates für die Europäische Union zu hoch sind?
Hoe kunt u denken dat de normen van de OVSE en de Raad van Europa te hoog zijn voor de Europese Unie?

Und obwohl ich diese unzulängliche und doch notwendige Richtlinie unterstütze, um die Standards zu erhöhen, muss ich betonen, dass wir hier nur einen Teil
Maar al is mijn bedoeling deze imperfecte maar noodzakelijke richtlijn te steunen teneinde de standaarden te verbeteren, wil ik toch ook benadrukken

Die Standards wurden zunächst in Frankreich während entwickelt 1798,
De normen voor het eerst werden ontwikkeld in Frankrijk tijdens 1798,

Es besteht viel Unsicherheit über die Standards, die notwendig sind, um den Klimawandel zu bewältigen.
Er bestaat enorme onzekerheid over de standaarden die nodig zijn om de klimaatverandering te bestrijden.

Sie werden die Standards, Prinzipien und Eckdaten vorgeben, nach denen die Mitgliedstaaten dann das Brustkrebs-Screening,
Er zullen normen, principes en maatstaven komen waaraan de lidstaten hun screening,

Die Standards für den Antikörpernachweis werden nach Anhörung des gemeinschaftlichen Referenzlabors nach dem Verfahren von Artikel 89 Absatz 2 festgelegt.
De normen voor de opsporing van RNA van mond- en klauwzeervirus worden, na raadpleging van het communautair referentielaboratorium, vastgesteld volgens de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure.