DIESE PRINZIPIEN - vertaling in Nederlands

• deze principes
• deze beginselen
• die beginselen
• deze grondbeginselen
• deze uitgangspunten

Voorbeelden van het gebruik van Diese prinzipien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und diese Prinzipien gelten für mich auch am Arbeitsplatz.
Diezelfde principes draag ik uit op mijn werkplek.

Völlig egal, was für ein hanebüchener Blödsinn diese Prinzipien sind!
Ongeacht wat die klote principes van die lui zijn!

Diese Prinzipien machen die Menschheit zu einer Pest auf diesem Planeten.
Die principes maken van de mens een plaag op deze planeet.

Doch Sie verletzen diese Prinzipien.
Toch schend je die principes.

Heute sind diese Prinzipien Teil moderner Regierungsmethoden, die sich allmählich in allen europäischen Politikbereichen
Tegenwoordig zijn deze principes een vast onderdeel van de moderne bestuursmethoden die geleidelijk in alle Europese beleidslijnen

In der Studie heißt es, daß das Gros dieser Länder davon ausgeht, daß diese Prinzipien auch dann gelten,
Volgens de studie gaan de meeste van deze landen ervan uit dat deze beginselen van toepassing zijn zonder

Diese Prinzipien werden nicht nur bei der Prüfung spezifischer Regelungen angewandt,
Deze principes zijn niet alleen van toepassing bij het onderzoek van specifieke regelingen,

Diese Prinzipien wurden auch in das Übereinkommen vom 29. Mai 2000 über die gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgenommen.
Die beginselen zijn opgenomen in het op 29 mei 2000 tussen de lidstaten van de Europese Unie tot stand gekomen verdrag aangaande de justitiële samenwerking in strafrechtelijke aangelegenheden.

Herr Präsident, ich glaube, dass diese Prinzipien Mindestforderungen sind,
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat deze beginselen minimumeisen zijn

Offensichtlich sind diese Prinzipien gegensätzlich und nicht immer ist klar,
Deze principes zijn duidelijk tegengesteld en het is niet

Diese Prinzipien müssen ausreichend Handlungsspielraum für die Anpassung an nationale
Deze beginselen moeten ruimte laten voor het aanpassen van de maatregelen aan de nationale

Sobald ihr diese Prinzipien verstanden habt könnt ihr euch weiter in das Abenteuer der Entfaltung des Schöpferischen Jetzt-Momentes bewegen!
Eens jullie deze principes begrijpen, kunnen jullie voorwaarts bewegen in het Avontuur van het Ontvouwen van het Creatieve Nu Moment!

Wenn man diese Prinzipien befolgt und anderen hilft, es ebenfalls zu tun, kann das eigene Glück
Wanneer men deze grondbeginselen volgt en anderen helpt om dat ook te doen kan men zijn eigen geluk

Im Laufe der Verhandlungen hat der Rat unablässig auf diese Prinzipien und Prioritäten hingewiesen und sich danach gerichtet.
Tijdens de onderhandelingen heeft de Raad voortdurend gewezen op die beginselen en prioriteiten en zich eraan gehouden.

Diese Prinzipien sollten eine Benchmark für einen wirksamen Schutz bilden
Deze uitgangspunten moeten een benchmark vormen voor een effectieve bescherming

Doch wir haben immer betont, dass diese Prinzipien von innen umgesetzt werden müssen
Maar we hebben er ook altijd op gewezen dat deze beginselen van binnenuit moeten worden gerealiseerd

Viele von ihnen fühlen sich instinktiv diese Prinzipien, und der Rest sind zufrieden mit ihrer unternehmerischen Talente.
Velen van hen voelen instinctief deze principes, en de rest zijn tevreden met hun ondernemende talenten.

Industrie und Staaten dazu auf, diese Prinzipien anzuerkennen.
het bedrijfsleven en landen op om deze grondbeginselen te erkennen.

Diese Prinzipien, die alle Politikbereiche, die mit Integration zu tun haben, miteinander verbinden,
Deze beginselen, die een verband leggen tussen alle beleidsterreinen die met integratie te maken hebben,

Diese Prinzipien zählen zu den Kopenhagener Kriterien, die von allen Staaten erfüllt werden müssen, die der EU beitreten wollen.
Deze principes behoren tot de criteria van Kopenhagen waaraan alle staten moeten voldoen die tot de EU willen toetreden.