DIESER STATUS - vertaling in Nederlands

• deze status
• dit statuut
• deze toestand

Voorbeelden van het gebruik van Dieser status in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

leider wird dieser Status schwer loszuwerden.
en helaas deze status zal moeilijk zijn om zich te ontdoen van zijn.

Dass dieser Status nun offensichtlich nichts mehr nützt,
Dat die status nu eindigt, toont de noodzaak

Dieser Status könnte auf freiwilliger Basis durch Vorabkontroll-Verfahren in einer konsularischen Ver tretung
Die status kan op vrijwillige basis worden verkregen na pre-screening in een consulaat

Dieser Status wird uns gewährt,
Deze staat ontstaat omdat de Hemel wenst

Der belgische Finanzminister vertrat die Auffassung, dass dem GUS dieser Status nicht gewährt werden könne.
De Belgische minister van Financiën verklaarde de GOS een dergelijke status niet te kunnen verlenen.

Unbeschadet der etwaigen Anwendung von Artikel 8 wird dieser Status von dem betreffenden Mitgliedstaat ausgesetzt,
Onverminderd de eventuele toepassing van artikel 8, schorst de betrokken Lid-Staat deze status zodra zich een geval van varkenspest voordoet,

Dieser Status muß den Jugendlichen auf jeden Fall in allen Ländern der Europäischen Union gleiche Bedingungen hinsichtlich des sozialen Schutzes,
Dit statuut moet jongeren absoluut gelijke garanties bieden inzake sociale bescherming, belastingvrijstelling

Wurde dieser Status einmal zuerkannt,
Zodra deze status is toegekend,

Derzeit sind dieser Status und die damit verbundenen Vergünstigungen erloschen,
Deze statussen en voordelen zijn momenteel niet meer van kracht,

Damit dieser Status jedoch offiziell wird
Om deze status officieel te krijgen

Status dieser Währung[…]"> aufzeigt" und dass"dieser Status weitere Mitgliedstaaten dazu bewegen wird, die Mitgliedschaft im Eurogebiet zu beantragen.
aanzien geniet”,"> suggererend dat"dit aanzien de[andere] lidstaten zal aanmoedigen om te streven naar lidmaatschap van de eurozone”.

Artikel 30 des Anhangs II sieht Abweichungen von diesen Ursprungsregeln vor, durch die Waren, die nach den genannten Vorschriften nicht als Ursprungswaren anzusehen wären, doch dieser Status verliehen werden kann.
Artikel 30 van bijlage II voorziet in de mogelijkheid van afwijkingen op deze regels van oorsprong, waarbij aan produkten die niet op grond van voornoemde bepalingen als produkt van oorsprong uit een LGO kunnen worden beschouwd, die status toch kan worden verleend.

amtlich anerkannt rinderleukosefreien Status von Rinderbeständen(3) wurde bestimmten Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten dieser Status gewährt.
wordt die status toegekend aan bepaalde lidstaten en aan bepaalde regio's van lidstaten.

Mitgliedstaat einen Schutzstatus erlangt hat, bedarf es, sofern ihr dieser Status zwischenzeitlich nicht aberkannt wurde,
de betrokkene in een andere lidstaat de beschermingsstatus heeft verworven en die status inmiddels niet is ingetrokken,

In diesem Bericht wird vorgeschlagen, diesen Status zu ändern, und wir stimmen dafür.
Het verslag stelt veranderingen in deze status voor en wij stemmen er dus voor.

Sie wird diesen Status bis 1927 behalten.
Zij zal deze status behouden tot 1927.

Sie behalten diesen Status, wenn Sie wieder 300 Punkte in den letzten Monaten ansammeln.
U behoudt dit statuut wanneer u opnieuw 300 punten verzamelt.

Aufgrund dieses Status des ökonomischen Kapitals,
Vanwege deze status van het economisch kapitaal,

Der Rat wird diesem Status einstimmig zustimmen müssen.
De Raad zal dit statuut eenparig moeten goedkeuren.

Sie ist ein Kandidat, und diesen Status hat die Türkei seit 1999.
Turkije is een kandidaat en heeft deze status sinds 1999.