DEZE STATUS - vertaling in Duits

• diesen Status
• dieser Status
• diesem Status
• dieses Status
• diese Rechtsstellung

Voorbeelden van het gebruik van Deze status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1977 kreeg deze status de status van een onafhankelijke ziekte,
Erhielt dieser Status den Status einer unabhängigen Krankheit,

Blijf in deze status, wanneer u Outlook de volgende keer start,
Bleiben Sie in diesem Status, wenn Sie Outlook das nächste Mal starten,

toegepast door de lidstaten, want de erkenning van deze status kan per lidstaat variëren van 0 tot 90 procent!
und die Anerkennung dieses Status kann von einem Mitgliedstaat zu einem anderen von 0% bis 90% variieren!

In 2000 hebben de associatieraden besloten deze status met nog eens vijf jaar te verlengen voor Bulgarije, Roemenië, Litouwen en Estland.
Im Jahr 2000 hatten die Assoziationsräte beschlossen, diesen Status für Bulgarien, Rumänien, Litauen und Estland um weitere fünf Jahre zu verlängern.

Deze status is echter niet alleen gebaseerd op lange traditie
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung,

Met deze status krijg je toegang tot mogelijkheden waarvan je niet eens had gedacht dat die bestonden!
Mit diesem Status erhalten Sie die Art von Möglichkeiten, deren Existenz Sie sich nicht hätten träumen lassen!

De douanestatus en, in voorkomend geval, een verwijzing naar het in artikel 816 bedoelde certificaat waaruit deze status blijkt;
Die Angabe des zollrechtlichen Status oder gegebenenfalls der Hinweis auf die Bescheinigung dieses Status gemäß Artikel 816;

betekent wel dat betrokkene deze status in de eerste lidstaat verliest.
dass der Betreffende diesen Status im ersten Mitgliedstaat verliert.

Ondanks deze status een steengroeve werd goedgekeurd in 1991 aan de gemarmerde rode trachiet dat is een zeer decoratieve stenen exploiteren;
Trotz dieser Status wurde ein Steinbruch im Jahr 1991 ermächtigt, die marmorierten roten Trachyt ausnutzen, die eine sehr dekorative Stein ist;

Sinds 2012 was Lloris al de vaste aanvoerder van het team- in deze status ging hij ook naar de Europese kampioenschappen 2012.
Seit 2012 war Lloris bereits fester Kapitän des Teams- in diesem Status ging er auch an die Europameisterschaft 2012.

In bepaalde gevallen kunnen u en uw familieleden deze status eerder verkrijgen zie vraag 16.
Unter bestimmten Umständen können Sie und Ihre Familienangehörigen diesen Status bereits früher erlangen siehe Frage 16.

Deze status is permanent
Dieser Status ist dauerhaft

We gaan aan een land dat überhaupt nog niet voldoet aan de Kopenhagen-criteria, deze status nu aanbieden als een positief signaal van Helsinki.
Wir werden einem Land, das die Kopenhagener Kriterien noch nicht im mindesten erfüllt, diesen Status nunmehr als positives Signal aus Helsinki anbieten.

Deze status moet de Gemeenschap in staat stellen,
Dieser Status sollte der Gemeinschaft in Angelegenheiten,

Aan de andere kant ben ik verheugd over de procedurele garanties in dit voorstel voor de immigranten die deze status wensen te verwerven.
Darüber hinaus begrüße ich die Verfahrensgarantien, die in diesem Vorschlag für die Zuwanderer festgelegt werden, die diesen Status anstreben.

en helaas deze status zal moeilijk zijn om zich te ontdoen van zijn.
leider wird dieser Status schwer loszuwerden.

De grootste steenkool producerende land is China, en het heeft deze status gehouden voor meer dan drie decennia.
Das größte Kohleförderland ist China, und es diesen Status seit über drei Jahrzehnte gehalten hat.

Al deze onderdelen werken samen om doorlopend de status van een NAP-clientcomputer te controleren en deze status door te geven aan NAP-servers voor evaluatie.
Alle diese Komponenten überwachen zusammen fortlaufend den Integritätsstatus eines NAP-Clientcomputers und stellen diesen Status für NAP-Server zur Evaluierung bereit.

deelname aan ons event, waardoor wij deze status gekregen hebben.
das ihr unser Event mit eurer zahlreichen Teilnahme diesen Status gegeben habt.

Deze status(beschikbaar vanaf 1 juni 2003)
Diese Rechtsform steht seit dem 1. Juni 2003 zur Verfügung