DEZE STATUS - vertaling in Frans

• ce statut
• cet état

Voorbeelden van het gebruik van Deze status in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een keur aan restaurants, cafés en winkels bevestigen deze status nog eens.
de cafés et de boutiques le rend encore plus digne de ce statut.

geeft de klant StepStone opdracht om de sollicitant bij invoer van een status onmiddellijk over deze status te informeren.
lors de la saisie du statut, d'aviser le candidat directement au sujet de ce statut.

Deze status kan opnieuw worden toegekend na een minimumperiode van:- drie maanden na de uitroeiing als er eerder geen
Ce statut pourra être conféré à nouveau après une période minimale de:- trois mois suivant l'éradication

Volgens de richtlijn betreffende de vluchtelingenstatus moeten de lidstaten in beginsel deze status verlenen aan onderdanen van niet-EU-lidstaten die vrezen in hun land van herkomst te worden vervolgd wegens hun ras,
Selon la directive sur le statut des réfugiés, les États membres doivent en principe reconnaître ce statut aux ressortissants des pays non-membres de l'Union qui craignent d'être persécutés en raison de leur race,

de omstandigheden in het land van herkomst die hebben geleid tot de toekenning van deze status op grond van artikel 15, ophouden te bestaan
les circonstances dans le pays d'origine ayant justifié l'octroi de ce statut en application de l'article 15 cessent d'exister

communautaire goederen wordt bepaald, in welke omstandigheden deze status verloren gaat en op welke voorwaarden deze status ongewijzigd blijft
les circonstances entraînant la perte de ce statut et de définir les cas dans lesquels ce statut reste inchangé lorsque les marchandises quittent

de voorwaarden volgens welke de houder van deze status het recht heeft om in een andere lidstaat te verblijven.
les conditions selon lesquelles le titulaire de ce statut a le droit de séjourner dans un autre Etat membre.

betreffende de inhoudelijke aspecten van deze status.
relatives au contenu de ces statuts.

Als de houder van een Europese blauwe kaart uit hoofde van de mobiliteitsbepalingen van de Europese blauwe kaart naar een andere lidstaat is verhuisd, kan deze status ook worden verkregen mits een onafgebroken verblijfsduur van vijf jaar die gecumuleerd is in verschillende lidstaten ook een verblijf op grond van een andere verblijfsvergunning
Lorsque le titulaire de la carte bleue européenne s'est rendu dans un autre État membre en vertu des dispositions de la carte bleue européenne en matière de mobilité, ce statut peut être obtenu au terme d'une période de résidence ininterrompue de cinq ans, cumulés dans différents

veilig is, en natuurlijk ook in het terugsturen van asielzoekers die deze status binnen de Europese Unie niet verdienen.
l'on rapatrie les demandeurs d'asile qui ne méritent pas ce statut dans l'Union européenne.

Er moet evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen de volledige formele aanvaarding van beoordelingsprocedures met gemeenschappelijke overeenstemming, die deze status nog niet hadden onder de richtlijn voor de bouw bestemde producten( waar ze zelfs niet werden genoemd),
Il convient toutefois de faire une distinction entre, d'une part, l'acceptation complète et officielle des CUAP qui ne bénéficiaient pas de ce statut dans le cadre de la DPC(laquelle ne les mentionne nulle part), et, d'autre part, l'utilisation maximale, le cas échéant,

de desbetreffende persoon voldoet aan de vereisten die er voor de erkenning van deze status gelden, is het verboden om hem uit te zetten.
en attendant que l'existence des conditions nécessaires à la reconnaissance de ce statut soient vérifiées, ce droit étant associé à une interdiction d'expulsion pendant cette période.

gevolgd door de huidige status. Deze status wordt automatisch bijgewerkt zodra het contact weg gaat,
suivi de son état actuel. Cet état sera automatiquement mis à jour dès que le contact s'absente,

Ontdek hier de verschillen tussen deze statussen en juridische vormen.
Découvrez les différences entre ces statuts et quelle forme juridique donner à votre entreprise.

De inhoud van deze statussen( waar het gaat om documenten,
Le contenu de ces statuts(au niveau des documents, des droits,

Alle deelnemers op willekeurige apparaten kunnen deze statussen in de pod Deelnemers zien.
Tous les participants sur n'importe quel périphérique peuvent consulter ces états dans le module Participants.

te bekijken orders op een combinatie van deze statussen.
de visualiser les commandes sur toute combinaison de ces statuts.

De wijn ontving deze status in 2005.
La ville a reçu ce statut en 2005.

Wat houdt deze status concreet in?
Qu'implique un tel statut, concrètement?

Deze status wordt hen toegekend in de toetredingsverdragen.
Ce statut figurera dans les traités d'adhésion.