DING AB - vertaling in Nederlands

• ding eraf
• dat kloteding af

Voorbeelden van het gebruik van Ding ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und nimm bitte das Ding ab!
En zet dat ding af, alsjeblieft!

Was? Wow.- Nimm das blöde Ding ab.
Doe dat stomme ding af.- Wat?

Schalt das Ding ab.
Zet alles uit.

Und nimm bitte das Ding ab!
En zet dat ding af.

Schalt das Ding ab!
Zet dat ding uit.

Und stellen Sie das Ding ab!
En doe dat rotding uit.

Dreh das Ding ab, verdammt noch mal!
Zet dat ding uit, verdomme nog aan toe!

Stellen wir dieses Ding ab.
We gaan dat ding uitzetten.

Nehmen Sie Platz und stellen Sie das Ding ab.
Gaat u zitten… En zet dat ding uit.

Wann stellt dieses Ding ab?
Wanneer houdt dat ding op?

Wie feuere ich dieses Ding ab?
Hoe vuur ik dit ding af?

Nehmt ihr das Ding ab!
Pak haar de megafoon af!

Herrgott! Stell das Ding ab.
In vredesnaam, zet dat ding af.

Nimm das Ding ab. Der erste Geburtstag.
Eerste verjaardag, neem je pet af voor de foto's.

Ich schneide das Ding ab.
Ik haal die eraf.

Und nimm dieses Ding ab, Dad!
Pap, zet die dingen af.

Fass mich wieder am Kopf an, und ich beiße dir das Ding ab.
Leg weer een hand op m'n hoofd en ik bijt alles eraf.

Nick, wie schaltet man dieses Ding ab?
Nick, hoe zetje dit ding af?

Nehmen Sie das Ding ab.
Doe dat ding af.

Wow, komm, schalt das Ding ab.
Zet dat ding uit.