DU ARMES - vertaling in Nederlands

• jij arme
• jij zielig
• jij arm

Voorbeelden van het gebruik van Du armes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das alles. Du armes Kind.
Alles. Jij arme meid.

Du armes Ding. Scheiße!
Verdomme. Jij arm ding!

Oh, Raoul, du armes, dummes Ding. Raoul?
Ach Raoul, jij arme, lieve domkop?

ich bete jeden Tag für dich, du armes Ding.
bad elke dag voor jou, jij arm ding.

Du armes Ding.
Jij arme jongen.

Da bist du ja, du armes Ding.
Daar ben je, jij arm ding.

Du armes Ding." Das ist bei mir hängengeblieben.
Jij arme jongen." Dat is wat me is bijgebleven.

Natürlich. Du armes Ding.
Natuurlijk. Jij arm ding.

Komm schon. Du armes Ding.
Kom mee… jij arme jongen.

Einen schönen Tod, du armes Ding.
Een fijne dood, jij arm meisje.

Mein Gott. Du armes, kleines.
Mijn God, jij arm klein.

Du armes Ding.
Arme jij.

Du armes Ding.
Jij, zielig ding.

Oh, du armes Ding.
O, jullie arme zielen.

Du armes Ding, hier lass mich dir helfen.
Arme stakkerd. Laat me je helpen.

Du armes Ding.
Je arme ding.

Du armes, liebes Mädchen.
Ach, arme, lieve meid.

Du armes Ding!
Och arm stakkertje!

Du armes kleines Ding.
Ach, arm beestje.

Du wärst damit so hübsch… wie eine Prinzessin. Du armes, kleines Ding hast da gestanden in deinem kleinen, rosa Kleid.
En daar stond je, zielig klein ding, in je kleine roze jurkje.