Voorbeelden van het gebruik van Eigenen bereich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das hat etwas Konventionelles. Ich glaube, der Laden nahm seinen eigenen Bereich außerhalb der Familie ein, aber ich denke,
Ik denk dat de winkel een apart terrein was, buiten het gezin…auf der alle Unterrichtsebenen einen eigenen Bereich erhalten.
waarop alle onderwijstakken een eigen onderdeel krijgen.Schaukeln und die Kleinen können ihren eigenen Bereich mit Spielplatz und Sandkasten genießen.
de kleine kinderen zich kunnen vermaken in hun eigen gedeelte met speeltoestellen en de zandbak.denn jeder will ihren eigenen Bereich haben, wo sie allein sein konnte,
want iedereen wil hun eigen gebied, waar zij alleen zou kunnen zijn,darunter eine Terrasse mit einer Größe von 40 m2 mit Blick auf die toskanische Landschaft und einem eigenen Bereich im Garten.
twee terrassen waaronder een van 40 vierkante meter met uitzicht op het Toscaanse platteland en een eigen ruimte in de tuin.Wenn es dann aber darum geht, im eigenen Bereich etwas zu tun- und zwar multilateral
wie sie dem Gesetz einen eigenen Bereich garantieren.
zij ook de wet een eigen terrein garanderen.Darüber hinaus[…] hilft JiA, nichtformales Lernen als einen eigenen Bereich der Aneignung von Fähigkeiten zu unterscheiden“.(DE)„[Das Programm]
Bovendien draagt JiA ertoe bij niet-formeel onderricht als een afzonderlijk gebied voor het verwerven van vaardigheiden te zien."(DE)"[JiA]Was sind die Aufgaben englischsprachigen Fahrern Prag Taxi gezwungen sind, zu folgen, wenn sie einen eigenen Bereich für die billigsten Taxis nutzen wollen
Wat zijn de taken Engels -speaking drivers taxi Praag gedwongen te volgen als ze willen een speciale ruimte te gebruiken voor de goedkoopste taxi dienstenRegierungen ihre Arbeit umstrukturiert und den Klimawandel als eigenen Bereich eingeführt haben.
regeringen hun werk in de tussentijd gereorganiseerd hebben, met de klimaatverandering als specifiek gebied.AKG und Samson sowie unseren eigenen Bereich erschwingliche Dual wireless mic-Systeme.
AKG en Samson evenals onze eigen reeks van betaalbare dual wireless mic systemen.hier stören mich die unterschiedlichen Auffassungen im Rat-, dass wir zuerst in unserem eigenen Bereich institutionelle Reformen vollziehen müssen,
hier vind ik de verschillende standpunten in de Raad storend- dat we eerst in eigen kring institutionele hervormingen moeten doorvoeren,Ziffer 15 der Verordnung(EWG) Nr. 571/88 definierten Ad-hoc-Tabellen werden zuvor in einem eigenen Bereich der Tabellendatenbank BDT gespeichert,
nr. 571/88 omschreven specifieke tabellen worden eerst opgeslagen in een speciaal gebied van de bank voor gegevens in tabelvorm(BDT),hier in unserem eigenen Bereich, im Parlamentshaushalt und in der Parlamentsverwaltung.
maar anderzijds op ons eigen terrein, in onze Unsere eigenen Bereiche. Wir haben.
We hebben… We hadden elk onze eigen ruimte.Die Legitimierung der führenden Wirtschaftsposition eines Unternehmens kann nicht ohne die Veröffentlichung von Forschungswerken innerhalb der Berufskultur des eigenen Bereichs auskommen.
Een onderneming kan haar economische leiderspositie niet rechtvaardigen zonder publicaties over research binnen de beroepscultuur van haar eigen sector.Wie kann eine zuständige Behörde wissen, welche Marktstellung der Betreiber außerhalb ihres eigenen Bereichs hat?
Hoe kan een bevoegde instantie weten welke marktpositie een exploitant inneemt buiten haar eigen bereik?ICI Soda Ash Products wird seit 1987 als eigener Bereich innerhalb der Chemicals and Polymers Divi-. sion von ICI betrieben.
ICI Soda Ash Products" wordt sinds 1987 geëxploiteerd als een zelfstandige tak binnen de afdeling chemicaliën en polymeren van ICI.Aber diese Unternehmungen wurden ins abseits gedrängt, bis Ende 2014 zu Gunsten ausnutzen von Wachstumschancen in Ihren eigenen Bereichen.
Maar die ventures werden buitenspel gezet door het einde van 2014 in het voordeel van het benutten van groeikansen in hun eigen gebieden.Zudem erwarten Sie ein großes Wohnzimmer mit offenem Schnitt und ein eigener Bereich im Garten mit einem Tisch und Stühlen.
Het appartement beschikt over een ruime open woonkamer en een privégedeelte in de tuin met een tafel en stoelen.
