EIGENEN LADEN - vertaling in Nederlands

• eigen winkel
• eigen zaak
• eigen bedrijf
• eigen plek
• eigen tent
• eigen restaurant

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen laden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab jetzt meinen eigenen Laden.
Ik heb nu mijn eigen winkel.

Endlich haben wir unseren eigenen Laden am Strand.
Eindelijk ons eigen plekje aan het strand.

Ich habe einen eigenen Laden. Falls ihr… Falls ihr doch zurück kommt.
Ik heb m'n eigen winkel.-Als je er toch weer eens bent.

Sie haben Ihren eigenen Laden in die Luft gesprengt.
U heeft uw eigen winkel opgeblazen.

Geschäft: Verwalten Sie Ihre eigenen Laden und bau.
De winkel: het beheren van uw eigen winkel en bouw.

Ich werde meinen eigenen Laden haben.
Ik wil m'n eigen winkel hebben.

Also beschlossen Sie, Ihren eigenen Laden auszurauben.
Dus u besliste om uw eigen winkel te beroven.

Ich mache einen eigenen Laden auf.
Ik wil m'n eigen winkel hebben.

Vladimir hat dich angeheuert, seinen eigenen Laden zu überfallen?
Vladimir heeft jou ingehuurd om zijn eigen winkel te beroven?

Ist er so blöd, seinen eigenen Laden abzufackeln?
Is hij zo stom om z'n eigen zaak in brand te steken?

Muss toll sein, seinen eigenen Laden zu haben.
Het lijkt me fijn om je eigen plek te hebben.

Bis ich 30 bin, hab ich meinen eigenen Laden.
Ik wil mijn eigen supermarkt hebben voordat ik dertig ben.

Ich werd mal meinen eigenen Laden haben.
Ooit heb ik m'n eigen salon.

Du hast deinen eigenen Laden.
Je hebt je eigen schoonheidssalon.

Drei Jahre Haareschneiden ohne Lizenz, und jetzt… habe ich meinen eigenen Laden.
Na drie jaar illegaal knippen in de buurt heb ik nu m'n eigen kapsalon.

Oder meinem eigenen Laden.
Of m'n eigen koekjeswinkel.

Du brauchst'nen eigenen Laden.
Je hebt je eigen pand nodig.

Ich verrate dir was: wenn ich meinen eigenen Laden aufmache, werde ich die Kunden grüßen,
Ik zal je wat zeggen. Als ik mijn eigen winkel heb, ga ik mijn klanten begroeten

Und du meinst, ich soll ruhig bleiben! Die verarschen mich hier in meinem eigenen Laden.
Ze zetten me voor gek in m'n eigen zaak… en jij zegt dat ik me rustig moet houden.

Weißt du, je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr fasziniert mich die Idee, einen eigenen Laden zu haben.
Weet je, hoe meer ik er over na denk, des te beter ik het idee vind van het hebben van onze eigen winkel.