EIGENEN PARTEI - vertaling in Nederlands

• eigen partij

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen partei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nicht gut aufgenommen wurde, und das nicht zuletzt von Mitgliedern seiner eigenen Partei.
niet in de laatste plaats door leden van zijn eigen partij.

dieser Gesetzentwurf im slowakischen Parlament von einer Mehrheit der Abgeordneten ihrer eigenen Partei befürwortet wurde, die zudem einem Änderungsantrag,
erop willen wijzen dat een meerderheid van de parlementsleden uit haar eigen partij deze ontwerpwet in het Slowaakse parlement heeft gesteund,

Seine politischen Publikationen waren häufig gegenüber seiner eigenen Partei ebenso kritisch wie gegenüber der gegnerischen Labour Party, oft machte er sich einen Spaß daraus, das, was er als logischen Fehler oder Trugschluss oder Widerspruch zwischen Anspruch und Wirklichkeit ansah.
Hierin was hij vaak even kritisch over zijn eigen partij als over Labour, zich vrolijk makend over gebrek aan logica in denken of handelen.

sich keinen Illusionen hinzugeben: Der britische Premierminister ist in seiner eigenen Partei in eine enorme Auseinandersetzung über Europa und die gesamte Euro pa-Ideologie verwickelt.
de Britse premier is verwikkeld in een heftige twist binnen zijn eigen partij over Europa en de gehele ideologie van Europa.

Der einzige verantwortliche Politiker- und wenn ich in diesem Zusammenhang das Wort„verantwortlich“ gebrauche, habe ich ernste Zweifel an einer Person, die ein gegen die Verfassung gerichtetes Vorhaben vorlegt, das die Einheit Spaniens zerstören soll- war der Präsident der autonomen Regierung, der seiner eigenen Partei angehört.
De enige politiek verantwoordelijke- en als ik het woord verantwoordelijke gebruik heb ik zo mijn twijfels bij iemand die verbonden is aan een anticonstitutioneel plan dat als doel heeft om de Spaanse eenheid op te blazen- is de premier van de autonome regering van zijn eigen partij, hoe vervelend de heer Ortuondo dat ook mag vinden.

Sie bildeten ihre eigene Partei und begann, sich Kommunisten nennen.
Ze vormden hun eigen partij en begon die zichzelf communisten.

Hat ihre eigene Partei gegründet, das Monster.
Ze is haar eigen partij begonnen, dat monster.

Nicht einmal meine eigene Partei.
Zelfs m'n eigen partij niet.

Wir gründen unsere eigene Partei! Nein!
We stichten onze eigen partij. Nee!

Ihre eigene Partei anzugreifen, bringt Ihnen nichts.
Je eigen partij aanvallen levert je niets op.

Ihre eigene Partei will Sie nicht mehr unterstützen.
Je eigen partij heeft geen reden meer om je te steunen.

Wir gründen unsere eigene Partei! Nein!
Nee. We stichten onze eigen partij.

Nein! Wir gründen unsere eigene Partei!
Nee. We stichten onze eigen partij.

Aber ich wollte, dass meine eigene Partei.
Maar ik wilde dat mijn eigen partij.

Sie hat ihre eigene Partei.
Ze heeft haar eigen partij.

Während er seine eigene Partei zu Kompromissen zwang.
Terwijl hij zijn eigen partijdwong tot compromissen.

Ja, selbst angesichts der populistischen Opposition in Ihren eigenen Parteien.
Ja, zelfs wanneer u geconfronteerd wordt met populistische oppositie in uw eigen partijen.

Eigene Parteien haben diese kleinen Leute in Deutschland
Eigen partijen hebben deze kleine lieden in Duitsland

Während der letzten Wahl hatte meine eigene Partei das Motto:„Es wurde viel geschafft,
Tijdens de vorige verkiezingen voerde mijn eigen partij campagne onder de slogan “Veel gedaan,

viele Campingplätze organisieren ihre eigene Partei, wo es sicher ist,
vele campings organiseren hun eigen partij, waar het zeker is