EINE METHODE - vertaling in Nederlands

• een methode
• een manier
• een werkwijze
• een methodologie
• een methodiek
• een techniek
• methode

Voorbeelden van het gebruik van Eine methode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist eine Methode, die sich seit Jahrtausenden bewährt hat.
Dit is een methode die al duizenden jaren effectief is.

Es gibt mehr als eine Methode, um Diaz zu fassen.
Ik denk dat er meer dan een manier is om Diaz te pakken.

Ich habe eine Methode, um Depressionen zu bekämpfen.
Een veilige methode tegen aankomende depressies.

Carson hat eine Methode entwickelt, auf dem Mond Helium-3 abzubauen.
Carson heeft een manier ontwikkeld om Helium-3 te winnen op de maan.

Es ist eine Methode aus diesem Buch.
Een methode uit dit boek.

Vielleicht hat er eine Methode.
Misschien weet hij een manier.

Eine Methode seiner Verrücktheit.
Een methode achter z'n loco-heid.

Design von Wohnungen- ist mehr als eine Methode der Selbstdarstellung.
Ontwerp van appartementen- is meer dan een manier van zelfexpressie.

In allen diesen Fällen muss eine Methode entwickelt werden.
In al deze gevallen, moet een methode worden ontwikkeld.

Vielleicht gibt es eine Methode, um… Wieso?
Misschien is er een manier om?

Es ist eine Methode.
Het is een methode.

Es gibt nur eine Methode.
Er is maar een manier.

Es gibt noch eine Methode.
Er is nog een methode.

Ich wende eine Methode an.
Ik gebruik een methode.

Zur Synthetisierung von stabilen, super schweren Elementen entwickelt. Sheldon, hast du gerade eine Methode,?
Heb je 'n methode bedacht om 'n stabiel superzwaar element te produceren?

Ich habe eine Methode, um Depressionen zu bekämpfen.
Ik heb 'n methode om depressies te bestrijden.

Wir haben ferner eine Methode vorgeschlagen, um diese Vorgehensweise auf andere Bereiche auszudehnen.
Wij hebben eveneens een methode voorgesteld om deze uit te breiden tot andere gebieden.

Eine Methode, die danach bei zahlreichen anderen Tunnelbauten in den Niederlanden angewendet wurde.
Deze methode zou later bij talloze andere Nederlandse tunnels worden toegepast.

Eine Methode aus dem 17. Jahrhundert, um unsichtbare Tinte zum Leuchten zu bringen.
De 17-eeuwse methode om onzichtbare inkt te laten gloeien.

Eine Methode verwendet ein Gaußsches als Baumuster, um die Punktverbreitungsfunktion anzugleichen;
Één methode gebruikt Gaussian als model om de punt uitgespreide functie te benaderen;