EINEN SITZ - vertaling in Nederlands

• een zetel
• zitting
• een stoel
• zitten
• een zitje
• een zitplaats

Voorbeelden van het gebruik van Einen sitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bietest du mir einen Sitz an?
Bied je mij een zetel aan?

Ich will einen Sitz am Großen Tisch.
Ik wil een zetel aan de grote tafel.

Er will einen Sitz in der Polizeikommission.
Hij wil een zetel in de politiecommissie.

Stattdessen kandidierte er für einen Sitz im US-Senat.
In plaats daarvan stelde hij zich kandidaat voor een zetel in de Amerikaanse Senaat.

Wie bitte, bietest du mir einen Sitz an?
Neem me niet kwalijk, bied je mij een zetel aan?

Wie bitte, bietest du mir einen Sitz an?
Bied je me nu een zetel aan?

Mit 18 Jahren bekommen sie einen Sitz im Vorstand.
Als ze 18 zijn krijgen ze een zetel in het bestuur.

Bietest du mir einen Sitz an?
Bied je me nu een zetel aan?

Vier verdammte Räder und einen Sitz!
Vier klotewielen en 'n stoel!

Es gibt einen Sitz für Sie an meinem Tisch für die großen Jungs.
Er is plaats voor je bij de'grote jongens' aan mijn tafel.

Meinen Glückwunsch. Du hast einen Sitz im Rat.
Gefeliciteerd met je zetel in de raad.

Dieses Institut(IRELA) hat einen Sitz in Madrid und einen zweiten in Lateinamerika.
Het beschikt over twee zetels, de ene in Madrid, de andere in Latijns Amerika.

Zwei Sitze erlangte die PDOIS und einen Sitz die NRP.
De PSP won twee zetels en de CPN won er één.

Erreichte die Kach-Partei einen Sitz im israelischen Parlament Knesset.
In 1981 verkreeg de PDCH één zetel in het Nationaal Congres Congreso Nacional.

Jedoch gewann er nie einen Sitz im Parlament.
Hij zetelde nooit in het parlement.

Verließ Klayman die Stiftung, um sich für einen Sitz im US-Senat zu bewerben.
In 2013 stelde Bevin zich kandidaat voor de zetel van Kentucky in de Amerikaanse senaat.

Unter einen Sitz?
Onder de bank?

Glück können die Spieler einen Sitz von einem Titan Poker Satellites gewinnen.
Gelukkige spelers een seat te winnen van een van Titan Poker's dagelijkse satellites.

Frage 3: kann ich nur einen Sitz als Probe kaufen, um Qualität zu prüfen?
Vraag 3: kan ik slechts één zetel als steekproef om kwaliteit te testen kopen?

Die einzige Person, die je einen Sitz im Föderationsrat ablehnte.
De enige die ooit een plaats in de Federatieraad heeft afgewezen.