EINTRAFEN - vertaling in Nederlands

• aankwamen
• arriveerden
• er waren
• arriveerde
• aankwam
• er was

Voorbeelden van het gebruik van Eintrafen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich ging zum Glück gerade, als sie eintrafen.
Gelukkig vertrok ik net toen ze aankwamen.

Niemand war dort, als wir eintrafen.
Niemand in de buurt toen we aankwamen.

Die Männer, die in der Garrison Lane eintrafen, sind mit Gewehren bewaffnet.
De mannen die in Garrison Lane zijn aangekomen, zijn bewapend met geweren.

Während die Gäste eintrafen, machten Joy
Terwijl de gasten arriveerden, maakten Joy

Lieutenant Lenk, erinnern Sie sich, wann Sie damals auf dem Gelände eintrafen?
Weet u nu nog, inspecteur Lenk hoe laat u aankwam op die plek?

Als wir eintrafen, war es dunkel.
Toen we er aankwamen, was het donker.

Als wir eintrafen, war er verschwunden.
Tegen de tijd dat wij er waren. was hij weg.

In Los Alamos eintrafen, Sir.
In Los Alamos zijn aangekomen, sir.

Als die Briefe eintrafen, war es schmerzhaft.
En toen de brieven kwamen, deed dat zo'n zeer.

Als die Sanitäter eintrafen, war sie tot.
Toen de hulpverleners er waren, was ze dood.

Als wir eintrafen, war er schon hier.
Toen we kwamen, was hij er al.

Noch bevor Sie gestern eintrafen. Tatsache ist, dass Harry Duncan.
Nog voor je gisteren hier aankwam. Dat Harry Duncan je over Bishops situatie vertelde.

Als wir auf Cardassia Prime eintrafen, waren Kinder am Verhungern.
Toen we op Cardassië kwamen, stierven er kinderen van de honger.

Er war plötzlich weg, noch bevor wir am Senatsgebäude eintrafen.
Hij was weg toen we bij de Senaat kwamen.

Vor allem, als die Bodydoubles eintrafen.
Vooral toen de stand-ins erbij kwamen.

Das wollte ich alles schon sagen, seit wir hier eintrafen.
Ik probeerde het al te zeggen sinds we hier kwamen.

Die Hälfte des Unternehmens twitterte ihr Bedauern über die Verstorbene, bevor wir hier eintrafen.
De helft van het gezelschap tweette hun medeleven nog voordat wij hier waren.

Die Antworten, die im Jahr 1999 eintrafen, wurden im vorliegenden Vorschlag berücksichtigt.
In dit voorstel werd rekening gehouden met de antwoorden die in 1999 werden ontvangen.

Sie sollten sich melden, sobald Sie hier eintrafen.
U had orders om u te melden zodra u hier kwam.

Ich habe ein paar Witze nachgeschlagen, bevor Sie eintrafen.
Ik zocht enkele grappen op, voor je kwam.