EINZIGE FORM - vertaling in Nederlands

• enige vorm
• enige manier

Voorbeelden van het gebruik van Einzige form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weißt du… Geschlechtsverkehr ist nicht die einzige Form von Sex.
Weet je, penetratie is niet de enige manier waarop je seks kunt hebben.

abgesehen vom Schiffsverkehr, die einzige Form des internationalen Verkehrs ist,
tegenwoordig de enige vorm van internationaal transport die wereldwijd meer

anderen Gebieten vorsieht, wo die Schafhaltung die einzige Form der landwirtschaftlichen Produktion ist.
gebieden waar de schapenhouderij de enige vorm van veeteelt is zou, naar mijn mening, bijzonder waardevol zijn.

ihrer heimischen Rentensysteme bedenken, dass die Rente für Millionen zukünftiger Ruheständler die einzige Form der Absicherung gegen das Risiko der Altersarmut darstellt.
het pensioen voor een groot aantal mensen de enige vorm van bescherming zal zijn tegen het risico op armoede tijdens hun oude dag.

er auf dem Mond sichtbar war, rund war, und die einzige Form, die stetig einen runden Schatten bildet,
de schaduw van de aarde op de maan cirkelvormig was. De enige vorm die altijd een cirkelvormige schaduw geeft,

Arbeitslosigkeit ist längst nicht mehr die einzige Form ihrer gegenseitigen Anpassung: Zu rechnen ist auch mit den neuen Wegen des Zugangs zum Erwerbsleben bei den Jugendlichen,
de werkloosheid is niet langer de enige vorm van aanpassing tussen beide: men moet ook rekening houden met de nieuwe wijzen van toetreding tot het arbeidsproces van de jongeren,

Nr. 1475/95 stellt die neue Verordnung nicht nur- unabhängig von der Marktmacht der an einer Vereinbarung beteiligten Unternehmen- eine einzige Form des Vertriebs neuer Kraftfahrzeuge
verleent de nieuwe verordening geen vrijstelling, ongeacht de marktmacht van ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst, maar vormt ze één enkele formule voor de distributie van nieuwe voertuigen

Artikel 12 nur diese Verpflichtung der Mitgliedstaaten begründe und daß dementsprechend die einzige Form der Ausführung des Vertrages,
een internationale verplichting oplegt, met het gevolg dat de enige methode om het Verdrag uit te voeren

Aber Bewertungen sind nicht die einzige Form der sozialen Beweis Sie profitieren können;
Maar beoordelingen zijn niet de enige vorm van sociaal bewijs kunt u profiteren van;

freier oder Anarcho-Kommunismus die einzige Form des Kommunismus ist, die eine Chance hat, in zivilisierten Gesellschaften angenommen zu werden.
dat vrij ofwel communistisch-anarchisme de enige vorm van communisme is die enige kans maakt geaccepteerd te worden in een ontwikkelde maatschappij; communisme en anarchie zijn daarom twee termen uit de evolutietheorie die elkaar aanvullen, in die zin dat de een de ander mogelijk en aanvaardbaar maakt.

Die einzige Form ist Handeln.
De enige vorm is actie.

Der Europäische Entschädigungsfonds ist nicht die einzige Form, Probleme zu lösen.
Een Europees compensatiefonds is niet de enige manier om problemen op te lossen.

Dies ist nicht die einzige Form von Funktionsstörungen und Erkrankungen des Herzens.
Dit is niet de enige vorm van functionele stoornissen en aandoeningen van het hart.

Die einzige Form des Recht Georgia Online Spiel er lotto.
De enige vorm van juridische Georgia online het gokken hij lotto.

Das ist die einzige Form zu überleben.
Het is de enige manier om te overleven.

Leider ist das die einzige Form von Literatur, die mich wach hält.
Het is de enige vorm van literatuur die me wakker houdt.

Das ist unsere einzige Form der Bestrafung, die wir hier haben.
Het is onze enige vorm van bestraffing hier.

Nährender Creme-Balsam ist nicht die einzige Form dieser Droge.
Voedende crème-balsem is niet de enige vorm van dit medicijn.

Die Jacken nicht die einzige Form der Vereinigung unter diesen Studenten, Detektive.
De blazer is niet de enige vorm van saamhorigheid.

Wahrgenommen wird nur eine einzige Form- das Rechteck,
Er wordt slechts één vorm waargenomen- de rechthoek,