EINZIGEN TEXT - vertaling in Nederlands

• één tekst

Voorbeelden van het gebruik van Einzigen text in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

fasste die verschiedenen Aspekte der Politik der EU im Bereich des Tierschutzes in einem einzigen Text zusammen.
toekomstige acties en het bundelde de verschillende aspecten van de EUPAW in een enkele tekst.

der der Gemeinschaft eröffnet die Möglichkeit für eine Verschmelzung der Verträge zu einem einzigen Text, was zu einer Vereinfachung der Verträge beitragen würde.
de Gemeenschap effent de weg voor de samenvoeging van de verdragen tot één tekst, hetgeen de vereenvoudiging van de verdragen ten goede zou komen.

Programme zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und des freien Wettbewerbs in einem einzigen Text zusammengefasst sind.
programma's ten behoeve van vrije mededinging in één tekst zijn samengebracht.

der Verordnung eingeflossen ist, werden die überprüften Bestimmungen und die übrigen Bestimmungen des verfügenden Teils in einem einzigen Text neu erlassen.
de herziening van de verordening en worden de herziene bepalingen alsook het resterende deel van het dispositief opnieuw vastgesteld in één tekst.

79/32/EWG und ihre späteren Änderungen kodifiziert, indem sie sie in einem einzigen Text zusammenfaßt.
de successieve wijzigingen daarvan in één tekst worden samengevoegd codificatie.

Es gibt keinen einzigen Text, der es einem Abgeordneten untersagt, im Plenum Änderungsanträge einzubringen, die er aus politischer Sicht für wichtig erachtet, selbst wenn sie im Ausschuß zurückgewiesen wurden.
In geen enkele tekst staat dat een afgevaardigde niet het recht heeft in de plenaire vergadering amendementen te verdedigen die hij politiek gezien belangrijk vindt, ook al zijn ze binnen de commissie verworpen.

1998 erlassen wurden, zu einem einzigen Text zusammengefasst.
1998 zijn gepubliceerd, tot een enkele tekst samengevoegd.

Empfehlungen der IAO zur Seearbeit seit 1919 in einem einzigen Text zusammen, der als Grundlage für das erste allgemeine Arbeitsgesetzbuch für die Seeschifffahrt dienen soll.
worden opgenomen in een enkele tekst, en die tekst zal de grondslag zijn voor de eerste universele code voor maritieme arbeid.

auch aus Empfehlungen der internationalen Organisationen herleiten, in einem einzigen Text zusammenzufassen, sehr angebracht
van de aanbevelingen van de internationale organisaties te bundelen in één enkele tekst is daarom een goed voorstel

Einzelheiten der Zulassung und der Registrierung der Betriebe im Sektor Tierernährung in einem einzigen Text zusammengefaßt werden.
de registratie van bedrijven in de sector diervoeding met het oog op een grotere doorzichtigheid in één enkele tekst moeten worden bijeengebracht;

die gegenwärtig in Kraft befindlichen wichtigen europäischen Verträge durch einen einzigen Text ersetzt.
de voornaamste Europese Verdragen die momenteel van kracht zijn vervangt door één enkele tekst.

Dieser einzige Text könnte aus zwei Teilen bestehen,
Deze éne tekst zou uit twee delen kunnen bestaan,

Nachteil, dass ein einziger Text für vollkommen unterschiedliche Produkte gilt,
Probleem dat in één tekst totaal verschillende producten worden behandeld,

Der Vorschlag der Kommission- ursprünglich ein einziger Text- ist vor 10 Jahren,
Het voorstel van de Commissie, dat oorspronkelijk uit één enkele tekst bestond, werd 10 jaar geleden,

Künftig soll ein einziger Text für Liefer-, Bau-
er zal voortaan één wettekst gelden voor overheidsopdrachten voor leveringen,

unter allen im Wettbewerb erhielt Werke, ein einziger Text in jedem Abschnitt und Qualität des Schreibens
onder alle ontvangen in de concurrentie werken, één tekst in elke sectie en de kwaliteit van het schrijven

Der einzige Text des Stücks, gesprochen im Mittelteil von Nick Mason und stark verlangsamt, lautet“One of these days I'm going to cut you into little pieces”„An einem dieser Tage werde ich dich in kleine Stücke zerschneiden“.
Het is een instrumentaal stuk op één tekstregel na:"One of these days I'm going to cut you into little pieces" vertaald:"Een dezer dagen zal ik je in kleine stukjes snijden.

Du kennst keinen einzigen Text von Kid Rock und keinen Namen eines Monster Trucks.
Je kent van geen enkel Kid Rock nummer de tekst of de naam van eender welke Monster Truck.

Das vorrangige Ziel dieses Richtlinienvor schlags besteht darin, sie in einem einzigen Text zu kodifizie ren.
Dit richtlijnvoorstel heeft in de eerste plaats ten doel, ze in één gemakkelijk leesbare tekst bijeen te brengen.

Du kennst keinen einzigen Text von Kid Rock
Je kent geen enkele Kid Rock-tekst