ENGE GETRIEBEN - vertaling in Nederlands

• nauw gedreven
• hoek gedreven

Voorbeelden van het gebruik van Enge getrieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben uns in die Enge getrieben.
Ze hebben ons in een hoek gedreven.

Er war in die Enge getrieben.
Hij zat in een val.

Ich habe ihn in die Enge getrieben.
Ik dreef hem in het nauw in de bosjes.

Sie haben Paul in die Enge getrieben.
Je dreef Paul in het nauw.

Wer hat dich in die Enge getrieben?
Wie dreef je in de hoek?

Sie hat mich in die Enge getrieben.
Ze dreef me in het nauw.

Wir haben sie in die Enge getrieben.
Ze zitten in de val.

Cameron hatte ihn in die Enge getrieben.
Cameron had hem geen keus gelaten.

Weil sie mich in die Enge getrieben hatten.
Omdat ze me in het nauw hadden gedreven.

Du hast uns in die Enge getrieben, Jan.
Je hebt ons in het nauw gedreven, Jan.

Du hast mich in die Enge getrieben, Sommersprosse.
Je had me in de hoek, sproet.

In die Enge getrieben, wird man leicht gedemütigt.
Je wordt vernederd als ze je in het nauw drijven.

Du hast ihn ganz schön in die Enge getrieben.
Je hebt hem flink in het nauw gebracht.

Aber in die Enge getrieben werden sie zu gewöhnlichen Gaunern.
Maar als we hen in een hoek drijven, reageren ze als gewone criminelen.

Ich stellte mir vor, ich wäre in die Enge getrieben.
Ik voelde me in de hoek gedreven.

Wenn wir lange Zeit eingesperrt und in die Enge getrieben wurden.
We zijn zo lang gevangen gehouden en in het nauw gedreven.

Neben bicisendas, wäre für tods¡sehr in die Enge getrieben werden.
Naast bicisendas, zou zeer nauw gedreven voor tods¡.

Ich habe die Eindringlinge in die Enge getrieben, aber ich… könnte etwas Hilfe gebrauchen.
De indringers zijn in het nauw gedreven, maar ik kan hulp gebruiken.

Wir haben sie in die Enge getrieben. Ma.
Ze zijn in een hoek gedreven.- Ma.

Wir hatten ihn in die Enge getrieben.
We hadden hem in 't nauw gedreven.