ENTFIELEN - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigde
• goed
• namen
• waarvan
• bedroeg
• voor rekening
• totaal
• vervielen
• vertegenwoordigden
• nam
• bedroegen
• vertegenwoordigen
• nemen

Voorbeelden van het gebruik van Entfielen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf RoRo und Stückgut entfielen 10,8% bzw. 6,2.
Rorovracht en algemene vracht waren goed voor 10,8% respectievelijk 6,2.

Was die Umwelt betrifft, so entfielen im Jahr 2005 20% der gesamten COst.
Wat het milieu betreft, bedroegen de vervoersemissies in Europa in 2005 20% van de..

Auf diese Ausgaben entfielen 1992 4,8% der Gesamtausgaben.
In 1992 beliepen deze uitgaven 4.8% van de totale uitgaven.

Auf die Modernisierung der Algarve-Strecken II und III entfielen EUR 68 Millionen.
De subsidie voor de modernisering van de Algarve-lijnen II en III beliep 68 miljoen euro.

Die Zielschildkästen an der Seite entfielen.
De schelpplaten zijn aan de zijkant geribd.

Auf die Unternehmen in der Stichprobe entfielen 55% der Ausfuhren der betroffenen Ware aus Indien in die Gemeinschaft.
Deze steekproef vertegenwoordigde 55% van de Indiase export van het betrokken product naar de Gemeenschap.

Entfielen auf den Euroraum über 13% des Welthandels
Tegen 2006 was het eurogebied goed voor 13% van de wereldhandel,

Auf den Kohlebergbau entfielen in Deutschland 18% und in Spanien 22%
Steun voor de kolenindustrie vertegenwoordigde 18% van de totale steun in Duitsland

Auf die ausgewählten Unternehmen entfielen rund 52%,
De geselecteerde bedrijven namen omstreeks 52%, 62%

Auf den Kohlebergbau entfielen in Deutschland 18%
Steun voor de kolenindustrie vertegenwoordigde 18% van de steun in Duitsland

Der größte Teil der Einnahmen für SES Video entfielen- 69%,
Het grootste deel van de omzet goed voor SES video- 69%,

Auf die SWR-Einfuhren mit Ursprung in Thailand entfielen 1999 1,5% und im UZ 2%,
De invoer van staalkabel uit Thailand vertegenwoordigde in 1999 1,5% en in het OT 2%;

Im Jahr 2013 entfielen 48% aller RAPEX-Meldungen zu gefährlichen Produkten auf die folgenden fünf Mitgliedstaaten.
In 2013 namen de volgende lidstaten samen 48% van alle Rapex-kennisgevingen van gevaarlijke producten voor hun rekening.

Innerhalb des EU-Gesamthaushalts im Jahre 1995 von 71,0 Mrd. ECU entfielen auf die Strukturfonds 22,3 Mrd. ECU
In 1995 bedroeg de communautaire begroting 71 mrd ecu, waarvan de Structuurfondsen 22,3 mrd ecu

Stromerzeugung entfielen 75 Prozent der Kohle in Taiwan verwendet,
Energieopwekking goed voor 75 procent van de gebruikte in Taiwan kolen,

Im Jahr 2006 entfielen auf die Weinerzeugung 5% des Wertes der Agrarerzeugung in der EU.
In 2005 vertegenwoordigde de wijnproductie 5% van de waarde van de landbouwproductie in de EU.

Im Laufe des Jahres entfielen auf die Mittelbindungen für Budgethilfe 39%(3,86 Mrd. EUR)
In de loop van het jaar namen de vastleggingen voor begrotingssteun 39%(3,86 miljard euro)

Im Bezugszeitraum entfielen auf die Ausfuhren konstant zwischen 2 und 3% des Gesamtumsatzes.
De uitvoer bleef stabiel en bedroeg 2 à 3% van de totale omzet in de onderzochte periode.

Kleine Einzelhändler entfielen $200 Milliarden in jährlichen Umsatz over the last five years, Deloitte bestätigt.
Kleine retailers goed voor $200 miljard in jaarlijkse omzet over the last five years, Deloitte heeft bevestigd.

Rund drei Viertel der gesamten Unternehmensaufwendungen für Investitionen entfielen auf Ausrüstungen, was ein nachhaltiges Wachstumsmuster im größten Teil der zweiten Hälfte der 90er Jahre ergibt.
Ongeveer driekwart van de totale investeringsuitgaven van het bedrijfsleven gaat naar uitrusting, waarvan een duurzaam groeipatroon gedurende het grootste deel van de tweede helft van de jaren '90 getuigt.