ENTNEHMEN - vertaling in Nederlands

• nemen
• halen
• verwijderen
• zien
• lezen
• opmaken
• oogsten
• afleiden
• vindt
• blijkt
• ontlenen
• opzuigt

Voorbeelden van het gebruik van Entnehmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie entnehmen sie den Leichen.
Ze halen ze van kadavers.

Unserem Abschnitt Symbologie können Sie die Interpretationen der Symbole entnehmen.
Op de Symbolen pagina kun je onze uitleg van de symbolen lezen.

Und ich auch, wie Sie unserem Gespräch entnehmen können.
En, je mag uiteraard uit ons gesprek opmaken.

Hinweise hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Aanwijzingen hiervoor vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Diese Zellen entnehmen wir human von lebenden Tieren
Wij oogsten die cellen van levende dieren…

Hier entnehmen wir die Eier.
Hier verwijderen we de eitjes bij een wit konijn.

Lagern intermodale Ladeeinheiten zu Kontrollzwecken entnehmen.
opslag van de intermodale laadeenheden een controlemonster nemen.

Öffnen Sie die innere sterile Packung und entnehmen Sie die Matrix.
De binnenste steriele verpakking openen en de matrix er uit halen.

Unserem Abschnitt Symbologie können Sie die Interpretationen der Symbole entnehmen.
Symbolen pagina kun je onze uitleg van de symbolen lezen.

Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte unseren ABB Allgemeine Beförderungbedingungen.
Gedetailleerdere informatie vindt u in onze Algemene Vervoersvoorwaarden.

Stammzellen entnehmen?
Stamcellen oogsten?

Kann ich dem Gespucke entnehmen, dass du ein Fan des Wettbewerbs bist?
Mag ik uit al dat spuug afleiden dat je een fan van de verkiezing bent?

Wunderschön. Wir entnehmen außerdem das Skelett.
We verwijderen ook het skelet. Schitterend.

Mit diesem Clip kann man die Klingen leichter aus der Verpackung entnehmen.
Met de klem kun je een mesje makkelijk uit de verpakking halen.

Ich kann Stuhl- und Blutproben entnehmen.
Ik kan een ontlastingsmonster nemen, bloed afnemen.

Wir können dem Text nichts Genaues entnehmen, aber das Logo ist zu erkennen.
De tekst kunnen we niet meer lezen maar het logo is duidelijk.

Weiter entnehmen wir aus der Zahlentafel, wie stark das Seil ge·* schwächt gewesen ist.
Verder ontlenen wij aan de getallentabel, hoe sterk de kabel was verzwakt.

Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Datenblatt.
Verdere informatie hierover vindt u op het specificatieblad.

Entnehmen wir Organe von Todeszellenkandidaten?
Oogsten we organen uit de dodencel executies?

Ich will ihr bloß den Kopf abtrennen und ihr das Herz entnehmen.
Ik wil haar hoofd afhakken en haar hart verwijderen.