ER LIEST - vertaling in Nederlands

• hij leest

Voorbeelden van het gebruik van Er liest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt lese ich, du liest und er liest; wir alle lesen..
Nu lees ik, lees jij en leest hij; wij lezen allemaal.

Er liest Leute.
Hij kijkt door mensen heen.

Sie sollten einmal sehen, was er liest. Marx und Ruskin und John Stuart Mill.
Die zit altijd Marx te lezen, of Ruskin en John Stuart Mill.

Er liest nicht einmal aus einem Buch ab. Er weiß das alles.
En hij leest het niet voor, hij weet het gewoon.

Er liest die Artikel über mich und Lecter.
We weten dat hij het leest. Het artikel over mij en Lecktor.

Er liest in Arabisch: la ilaha il allah.
Het leest in het Arabisch: la ilaha il Allah.

Er liest dir noch was vor.
Papa leest je voor.

Er liest die CD. Was ist?
Wat is er? Hij leest de disk in.

Was immer er liest, es ist ihm peinlich.
Wat hij aan het lezen was.

Er liest eine Liste von Hassans angeblichen Verbrechen.
Hij leest een lijst op van Hassans"misdaden".

Er liest von morgens bis abends,
Hij bestudeert ze van 's ochtends tot 's avonds

Denken Sie denn, er liest so was?
Denk je dat hij ze leest?

So ein Schatz. Er liest dem Kleinen.
De schat. Hij leest sprookjes voor.

Er liest das Spiel, den Platz,
Hij ziet het spel en het veld

Er liest und redet mit seinen Haustieren.
Lezen en met zijn huisdieren praten.

Er liest Leute.
Hij doorziet mensen.

Er liest wahrscheinlich Orwell.
Leest waarschijnlijk Orwell.

Er liest manchmal, sieht fern.
Leest een beetje, kijkt tv.

Er liest, spricht mit jemandem.
Iets lezen, praten met iemand.

Er liest sie alle.
Hij heeft ze gelezen.