ER ZIELT - vertaling in Nederlands

• hij richt
• het beoogt
• hij richtte
• hij mikt op het doel
• het is bedoeld
• hij schiet

Voorbeelden van het gebruik van Er zielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er zielt immer noch auf Batman ab, was?
Dus hij treitert Batman nog steeds, hè?

Er zielt auf Sie.
Hij mikt op jou.

Und er zielt auf uns.
En hij gaat ons raken.

Er zielt auf mich.
Hij richtte zijn wapen op mij.

Er zielt mit'ner Waffe auf mich!
Hij richt zijn wapen op me!

Er trifft immer, worauf er zielt.
Hij raakt alles waar hij op richt.

Rabiot! Rabiot, Juve streckt sich, er wieder, er zielt auf das Tor, Rabiots Tor! Rabiot!
Rabiot, Juve strekt zich uit, hij weer, hij mikt op het doel, Rabiot!

Er benutzt umweltfreundliche Munition und er zielt auf Benzinschlucker. Sarge, dieser Kerl.
Hij gebruikt groene munitie en hij richt zich op benzinezuipers.

Keine Ahnung, worauf er zielt.
Ik weet niet waar hij op schiet.

Er trifft immer, worauf er zielt.
Hij raakt alles waar hij op mikt.

Er zielt im wesentlichen auf die inhaltliche Erweiterung der Richtlinie des Rates 77/576/EWG
Het beoogt voornamelijk de uitbreiding van de inhoud van Richtlijn 77/576/EEG van de Raad

Er zielt aufs Tor, Gaich! Ball auf der anderen Seite,
Hij mikt op het doel, Gaich. Bal aan de andere kant,

Er zielt auf die Einrichtung eines Warnmechanismus für zukünftige Ungleichgewichte, die in einem Mitgliedstaat auftreten könnten,
Het beoogt een waarschuwingsmechanisme in te stellen voor mogelijke toekomstige onevenwichtigheden in een bepaalde lidstaat,

Er zielt darauf ab, Stabilität in der Region zu schaffen
Het is bedoeld om bij te dragen tot stabiliteit in de genoemde regio's

Er zielt auf Museen ab, bricht ein,
Hij richt zich op musea, breekt in,

Er zielt eher darauf ab, auf die Bedeutung der Optimierung von kognitiven Fähigkeiten hinzuweisen.
Het richt zich meer op het wijzen op de betekenis van de optimalisatie van cognitieve vaardigheden.

Er zielt auf eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften
Het is gericht op de vereenvoudiging van de wetgeving

Die Dateien dieses Browser-Hijackers sind von Beijing Gaojiaoxintu Technology Co., Ltd digital unterzeichnet, und er zielt in erster Linie auf Menschen in Brasilien ab.
De bestanden van deze browser hijacker zijn digitaal ondertekend door Beijing Gaojiaoxintu Technology Co. Ltd en is primair gericht op mensen in Brazilië.

er benutzt umweltfreundliche Munition und er zielt auf Benzinschlucker.
Hij gebruikt groene munitie en hij richt zich op benzinezuipers.

Dem Vorschlag liegt also ein rein kommerzieller Ansatz zugrunde, und er zielt ausschließlich auf die Infrastruktur ab.
Het is dus een puur commerciële benadering en alleen gericht op de infrastructuur.