ERBRINGT - vertaling in Nederlands

• verricht
• levert
• verleent
• aanbiedt
• verstrekt
• leveren
• verrichten
• aanbieden
• verlenen
• zal opleveren

Voorbeelden van het gebruik van Erbringt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verkehrsleistungen erbringt die NordWestBahn.
Het vervoer wordt verzorgd door de NordWestBahn.

Aufgrund des niedrigen Zinsniveaus erbringt ein Sparkonto derzeit wenig.
Door de lage rente brengt een spaarrekening momenteel weinig op.

Ein Schuss 100mg Decanoate erbringt ungefähr 62 mg des tatsächlichen Testosterons.
Een schot van 100mg Decanoate brengt ongeveer 62 mg daadwerkelijk testosteron op.

In den meisten Fällen sind sie davon abhängig, was die Auktion erbringt.
In de meeste gevallen zijn ze afhankelijk van wat de veiling opbrengt.

rechtzeitig Ergebnisse erbringt;
tijdig resultaten oplevert;

Der internationale CO2-Markt erbringt vielfache Vorteile.
De internationale koolstofmarkt biedt vele voordelen.

zahnmedizinischen Bereichen erbringt der Koagulator seine Dienste.
dentaal gebied bewijst de coagulator zijn diensten.

die verblüffende Ergebnisse erbringt.
die verbluffende resultaten oplevert.

das Land eine gute Ernte erbringt.
de grond een goede oogst oplevert.

die einen konkreten Service mit hohem Effizienzgrad erbringt.
waarmee een concrete en doelmatige dienst wordt aangeboden.

juristische Person, die Instandsetzungs- und Wartungsdienstleistungen für Fahrzeuge erbringt und die dem Vertriebssystem des Herstellers angehört;
rechtspersoon die reparatie- en onderhoudsdiensten verricht voor voertuigen en die actief is in het distributienet van een fabrikant;

Wenn eine solche Tochtergesellschaft dem öffentlichen Dienstleister eine Dienstleistung erbringt, kann dieser die berechnete MwSt nicht zurückbekommen- ihm entstehen Kosten.
Als een dochterbedrijf een dienst verricht voor de openbare dienstverlener, kan deze geen teruggaaf krijgen van de gefactureerde BTW en loopt hij dus kosten op.

das Mutterunternehmen den Nachweis erbringt, dass sein Tochterunternehmen auf dem Markt eigenständig auftritt.
de moedermaatschappij het bewijs levert dat haar dochteronderneming zich zelfstandig op de markt gedraagt.

Die Meeresumwelt erbringt auch wichtige Ökosystemleistungen
Het mariene milieu verleent ook belangrijke ecosysteemdiensten,

Es ist also der Vermieter, der die steuerpflichtige Dienstleistung erbringt, und der Mieter, der.
Derhalve verricht de eigenaar de belastbare dienst en betaalt de huurder in ruil hiervoor de.

Der Dritte erbringt diese Dienstleistungen als Gegenleistung für die Wiedererkennung,
De derde partij levert deze diensten in ruil voor de vaststelling

Sofern der Datenanbieter einen Dienst für ein Erdbeobachtungssystem erbringt, sind bei der Vergabe des jeweiligen Auftrags an den Datenanbieter die geltenden Vorschriften zur Vergabe öffentlicher Aufträge einzuhalten.
In zoverre de dataprovider een dienst aan het aardobservatiesysteem verleent, moet de gunning van de opdracht in kwestie aan de dataprovider voldoen aan de toepasselijke wetgeving op het gebied van overheidsopdrachten.

Nachfolgend erbringt Royal Mail„nachgelagerte Dienstleistungen“ durch Verteilung dieser Post,
Vervolgens levert Royal Mail„stroomafwaartse diensten”(downstream services)

die der Zusteller der Sendung für den Abholer der Sendung erbringt.
die het bedrijf dat de post bezorgt, verricht ten behoeve van het bedrijf dat de post verzamelt.

Jeder Betreiber, auch derjenige, der den Universaldienst erbringt, ist verpflichtet, Mehrwertsteuer in Rechnung zu stellen.
Alle exploitanten, ook diegene die de universele dienst aanbiedt, zijn verplicht btw aan te rekenen.