ERKENNT MAN - vertaling in Nederlands

• zie je
• herken je
• weet je
• besef je
• je herkent
• kun je
• ontdek je
• realiseer je
• je ziet
• merk je

Voorbeelden van het gebruik van Erkennt man in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dem Club erkennt man, dass man normal ist.
Maar dat ontdek je pas in zo'n club.

Einen Airborne Ranger erkennt man an seinen Stiefeln!
Je herkent een Airborne Ranger aan zijn laarzen!

Woran erkennt man, dass eine Beziehung funktioniert, Linda?
Linda, hoe weet je of een relatie goed loopt?

Das erkennt man an der Menge der Scherben.
Dat zie je aan de hoeveelheid.

Woran erkennt man eigentlich eine Hexe?
Waaraan herken je eigenlijk een heks?

Wenn man von der Autobahn abfährt, erkennt man, wie wichtig Liebe ist.
Als je van de snelweg komt besef je hoe belangrijk liefde is.

Wie erkennt man unerwünschte Kryptominer?
Hoe kun je een cryptomining-aanval herkennen?

Irgendwann erkennt man unsereinen, nicht, Mr. Smiley?
Je herkent dan iets van jezelf, of niet, Mr Smiley?

Hey. Woran erkennt man, dass ein Baby besessen ist?
Hé. Hoe weet je of een baby bezeten is?

Das erkennt man bei dem doch schon nach fünf Minuten.
Dat merk je al na vijf minuten.

Nur durch Infrarot-Analyse erkennt man den Unterschied.
Alleen met infrarood zie je het verschil.

Woran erkennt man, was wahnhaft ist?
Hoe herken je een waanvoorstelling?

Aber dann erkennt man ein paar kleine Fehler.
En dan ontdek je de kleine tekortkomingen.

Erst wenn man aufhört, erkennt man, wie schwer es ist, wieder anzufangen.
Als je bent gestopt, realiseer je je pas hoe moeilijk het is om weer te beginnen.

aber dann erkennt man, dass man in Italien ist.
maar dan besef je dat je in Italië bent.

So erkennt man sie blitzschnell.
Dan kun je ze snel zien.

Wie erkennt man das?
Hoe weet je dat?

Woran erkennt man das?
Hoe zie je dat dan?

Wie erkennt man Fahrraddiebe?
Hoe herken je hen?

Einen Berufskiller erkennt man sofort.- Sind Sie sicher?
Je herkent die professionele scherpschutters zo aan hun blik.- Zeker weten?