ERKRANKEN - vertaling in Nederlands

• ziek
• krijgen
• ziek worden
• ontwikkelen
• krijgt
• lijden

Voorbeelden van het gebruik van Erkranken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erkranken dreimal öfteran Herzkrankheiten und Lungenkrebs.
Hebben een drie keer grotere kansop hartkwalen en longkanker.

Jährlich erkranken ungefähr 20 von 100.000 Kindern an PSH.
HSP treft circa 20 op de 100.000 kinderen per jaar.

Jährlich erkranken ungefähr 20 von 100.000 Kindern an PSH.
HSP treft ongeveer 20 op de 100.000 kinderen per jaar.

Wenn Kinder an Durchfall erkranken, brauchen sie Zugang zu den richtigen Behandlungsmethoden.
Als kinderen diarree oplopen, moeten ze de juiste behandeling kunnen krijgen.

Kinder erkranken, nachdem sie das erste Mal einmarschiert sind?
Zieke kinderen na de eerste invasie?

Während der Behandlung mit Humira können Sie leichter an Infektionen erkranken.
Door het gebruik van Humira kunt u makkelijker infecties oplopen.

Yaks sind anfällig für alle Krankheiten, an denen auch andere Rinderarten erkranken.
De huidige afstammelingen zijn niet vrij van de ziektes die ook andere paarden treffen.

Es gibt keinen epidemiologischen Beweis dafür, dass Schweine an BSE erkranken können.
Er bestaat geen enkel epidemiologisch bewijs dat varkens BSE zouden kunnen oplopen.

Oder Sie erkranken ernsthaft.
Of als je ernstig ziek bent.

Warum muss'ne starke Frau durch'ne starke Karriere erkranken?
Waarom concludeert iedereen onmiddellijk… dat een sterke carriervrouw ziek is geworden van haar carrière?

Wir haben verstanden, dass unsere Mitbürger aufgrund von giftigen Substanzen erkranken, mit denen wir an unserem Arbeitsplatz, in unserem Komfort und unserem Glück in Berührung kommen.
We hebben begrepen dat onze medeburgers ziek werden door giftige stoffen die ingrijpen in ons werk, ons comfort en ons geluk.

Jährlich erkranken 1,4 Millionen Bürgerinnen
(PT) Elk jaar krijgen in Europa 1,4 miljoen burgers de een

Tieren, die erkranken oder sich verletzen, während sie sich in seiner Verantwortung befinden,
Dieren die ziek worden of gewond raken

Wenn die Bienenvölker trotz aller Vorsorgemaßnahmen erkranken oder befallen sind, sind sie unverzüglich zu behandeln, und die Bienenstöcke können erforderlichenfalls isoliert aufgestellt werden;
Indien de kolonies ondanks alle preventieve maatregelen toch ziek worden of besmet geraken, moeten zij onmiddellijk worden behandeld, zo nodig door de kolonies in speciale bijenstallen af te zonderen;

Jedes Jahr erkranken 1,4 Millionen Europäerinnen
Elk jaar krijgen 1,4 miljoen burgers in Europa de een

Jeder weiß, daß man zum Beispiel nach einem Menü sehr ernsthaft erkranken kann. Er erkrankt nach der Einnahme eines Wildmenüs.
Iedereen weet dat men bijvoorbeeld na een maaltijd ernstig ziek kan worden- stel dat wij ziek worden na het eten van wild.

Patienten, die Kaletra einnehmen, können weiterhin an Infektionen oder anderen Krankheiten, die mit der HIV- Erkrankung oder AIDS in Verbindung stehen, erkranken.
Mensen die Kaletra gebruiken kunnen nog steeds infecties ontwikkelen of andere met HIV of AIDS samenhangende ziekten.

mehrere Fische im Aquarium erkranken, sind schlechte Wasserwerte oft die Ursache.
meerdere vissen in een aquarium ziek worden, zijn vaak slechte waterwaarden de oorzaak.

Patienten, die während der Behandlung mit Raptiva an einer Infektion erkranken, sollten überwacht werden
Patiënten die tijdens een behandeling met Raptiva een infectie krijgen moeten worden gecontroleerd;

Tiere, die während der Beförderung erkranken bzw. sich verletzen, so bald
Dieren die tijdens het vervoer ziek worden of gewond raken,