Voorbeelden van het gebruik van Erlaubten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und eure Antworten erlaubten euch zu bleiben, das heißt, Vertrauen wurde aufgebaut.
Wissen Sie, warum meine Schwiegereltern mir erlaubten, in die Stadt zu kommen?
Du hast Glück, dass sie mir erlaubten, mit dir zu reden.
Das gehörte nicht zu den 33 erlaubten Manövern.
Er sprach mit einigen Leuten und sie erlaubten uns zu gehen.
Als Estland unabhängig wurde, erlaubten uns die Behörden netterweise, die Anlage zu übernehmen.
Toen Estland onafhankelijk werd, mochten wij de basis overnemen.Adressen zur Liste der erlaubten Absender hinzufügen.
Een adres toevoegen aan de lijst met toegestane afzenders.Dann kennst du sicher auch alle erlaubten Zweibuchstabenwörter.
Dus je kent alle toegestane tweeletterwoorden.Erlaubten Sie Mr. Holmes, im Zimmer Ihres Onkels zu wohnen?
Im Falle der erlaubten GVO sollten wir lediglich die niedrigstmögliche Toleranzschwelle akzeptieren.
In het geval van goedgekeurde GGO's moeten wij echter alleen de laagst haalbare tolerantiedrempelwaarde accepteren.Einem Sternenflottentransporter mit Verwundeten erlaubten die Romulaner nicht, am Krankenhaus in Derna anzudocken.
Een Starfleet-transport met gewonden mocht niet koppelen bij het Romulaanse hospitaal op Derna.Ausübung der im Rahmen des"Aufenthaltstitels‑ Arbeitnehmer" erlaubten Tätigkeiten;
Het verrichten van de werkzaamheden die zijn toegestaan krachtens de “verblijfsvergunning‑ werknemer”;Stoffe mit begrenzter Verwendung zu erlaubten Zwecken Tabelle I des Anhangs.
Die einzigen heute Nacht erlaubten Waffen.
De enige wapens die vanavond zijn toegestaan.Belastende Bedingungen, die über die in der Genehmigungsrichtlinie erlaubten hinausgehen, sind nicht zulässig.
Uitgebreide voorwaarden die verder gaan dan hetgeen krachtens de vergunningenrichtlijn is toegestaan, Die Perser erlaubten den Juden die Ausübung ihrer Religion mit wenig Einmischung.
De Perzen stonden toe, met slechts weinig bemoeienis, dat de Joden hun eigen godsdienst uitoefenden.Die operationellen Versuche der Rakete Phönix erlaubten, einige Rekorde aufzustellen.
De operationele proeven van de raket Phoenix maakten het mogelijk om een aantal records te bepalen.Die technischen Eigenschaften anderer Maschinen erlaubten nicht, in großem Frost zu arbeiten.
De technische eigenschappen van andere machines lieten niet toe om te werken bij hoge nachtvorst.Sie erlaubten nicht einmal, Schnee in den Waggon zu holen.
Ze stonden ons niet eens toe sneeuw de wagon binnen te brengen.Dann erlaubten wir ihr überzutreten.
