ERSTE STELLE - vertaling in Nederlands

• eerste plaats
• eerste baan
• eerste plek

Voorbeelden van het gebruik van Erste stelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir brauchen jemanden, der Anna an erste Stelle setzt.
Wij zoeken iemand voor wie Anna op de eerste plaats komt.

Meine erste Stelle war bei James Bonomo.
Mijn eerste werk was voor een man, James Bonomo genaamd.

Das ist Ihre erste Stelle, oder?
Dit is toch je eerste job?

Denn wenn du jemanden liebst, stellst du ihn an erste Stelle.
Want als je van iemand houdt… komen zij op de eerste plaats.

Es ist meine erste Stelle.
Dit is m'n eerste positie.

Du stellst mich immer an erste Stelle. Komm schon.
Je laat mij altijd op de eerste plaats komen.

Es ist ratsam, eine Referenzlinie(die erste Stelle Banderolen) zu zeichnen,
Het is raadzaam om een referentie-lijn(de eerste plaats band labels),

bete für euch und eure Bekehrung solange ihr Gott nicht an die erste Stelle setzt.
voor je bekering zolang jullie God niet op de eerste plaats zetten.

um meine erste Stelle zu feiern.
ik… We gingen mijn eerste baan vieren.

Wie zur Hölle ist weiterziehen und mich selbst an erste Stelle setzen ein Betrug an dir?
Dus als ik verder ga en mezelf op de eerste plek zet, verraad ik je?

So wie du herumwirbelst,… könnte das die erste Stelle sein, an der sie nachschauen werden.
Zoals je met je kont staat te draaien, is dat eerste plek waar ze aan komen.

Und sehr oft werden zweitrangige Ziele an erste Stelle bugsiert, anstelle von Mitgefühl und der Goldenen Regel.
En erg vaak worden bijzaken naar de eerste plaats getild en in de plaats gesteld van compassie en De Gouden Regel.

Alex schrieb seine erste Stelle nach dem Lesen seiner Entschuldigung,
Alex schreef zijn eerste post na het lezen van zijn verontschuldiging,

um sie zu führen und sie an erste Stelle setze.
ik er ben om ze te leiden en dat ze op de eerste plaats staan.

Anscheinend ist sie eine der allein erziehenden Mütter, die ihr Kind an erste Stelle stellt..
Ze is zo'n alleenstaande moeder bij wie haar kind op de eerste plaats komt.

dass Sie Pavarotti an erste Stelle setzen, möchte ich auch etwas sagen.
naast het uiten van mijn dank voor het op de eerste plaats zetten van Pavarotti wil ik iets zeggen.

Wenn das Paar von vornherein die Entscheidung trifft, der Ehe verpflichtet zu bleiben und Gott an erste Stelle stellt, wird Scheidung keine unvermeidliche Lösung aus einer elenden Situation sein.
Als een stel bij aanvang besluit om zich blijvend te binden en om God op de eerste plaats te zetten, dan zal een scheiding niet de onvermijdelijke oplossing voor een ellendige situatie zijn.

Eine wahrhaft links ausgerichtete Politik muss die Beschäftigung auch in der Wirtschaftspolitik an erste Stelle setzen, und nicht den die gegenwärtig die EU
In een echt links beleid komt de werkgelegenheid ook in het economische beleid op de eerste plaats en niet het dogmatische monetarisme

Bevor nicht die wesentlichen politischen Kräfte in diesem Land die Bereitschaft zeigen, miteinander das Schicksal dieses Landes an erste Stelle zu stellen, bin ich dagegen, dass wir mit Verhandlungen über ein Abkommen beginnen.
Zolang de belangrijkste politieke krachten zich niet bereid tonen het lot van dit land op de eerste plaats te zetten, ben ik ertegen onderhandelingen over een overeenkomst te beginnen.

Dann zeige ich dir, wie du sie bürstest und fütterst, Erst stelle ich dir alle Pferde vor, und dann darfst du auf einem reiten.
En laat je zien hoe je ze verzorgt en voert… dan doen we 'n rondje aan 'n leidsel. Eerst stel ik je aan alle paarden voor.