ERSTEN RUNDE - vertaling in Nederlands

• eerste ronde
• eerste fase
• één ronde
• eerste reeks

Voorbeelden van het gebruik van Ersten runde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich rufe also auf zur ersten Runde heute Abend während der Sigma-Party!
Ik maak de eerste ronde bekend op het Sigma-feest van vanavond!

Das ist das reinste Blutbad, seit der ersten Runde.
Dit was een bloedbad, vanaf de eerste gong.

Da ist das Ende der ersten Runde.
Dat is 't einde van deze ronde.

Die Sportler schwimmen zwei Runden auf einem 1,9-km-Rundkurs mit Landgang nach der ersten Runde.
De wielrenner begon na tweeënhalve kilometer aan een eerste ronde bij de Grumaribuurt.

Im 100-Meter-Wettbewerb scheiterte sie mit Landesrekord von 11,47 s in der ersten Runde.
Op de 100 m verbeterde ze in de series het nationale record tot 11,07.

Und hier der letzte Kampf der ersten Runde!
En hier is de laatste gevecht van de ronde!

Sekunden noch in der ersten Runde.
Nog 20 seconden in deze ronde.

Die Kommission wartet noch auf zufriedenstellende Informationen hinsichtlich der Ergebnisse der ersten Runde von Regional Challenge.
De Commissie heeft nog altijd onvoldoende informatie ontvangen over de resultaten van de eerste fase van Regional Challenge.

Alles in allem sind die Pläne für 2003 zumeist inhaltlich geschlossener als die Pläne der ersten Runde.
Over het geheel genomen zijn de plannen van 2003 in de meeste gevallen samenhangender dan de eerste reeks plannen.

startete damit beim Ulster Grand Prix, nach der ersten Runde ging ihm jedoch der Motor kaputt und er musste das Rennen aufgeben.
Ulster van dat jaar, maar al na één ronde liep het big-end drijfstanglager er uit.

Dann gewann ich auch gegen Bruce Seldon durch K.o. in der ersten Runde und hatte den zweiten Gürtel.
Ik had de dubbele titel toen ik Bruce Seldon versloeg. Ik versloeg 'm in één ronde en had weer twee titels.

1996 qualifizierte er sich, schied jedoch bereits in der ersten Runde aus.
waar ze individueel al in de eerste rondes werd uitgeschakeld.

Meines Erachtens stellt der Berufsausweis, der in der ersten Runde von Frau Gebhardt vorgeschlagen wurde, eine wunderbare Ergänzung dar, um die Qualifikationen
Ik denk dat de beroepspas die tijdens de eerste ronde is voorgesteld door collega Gebhardt een prima aanvulling is om de diploma's te verduidelijken,

Dos Santos besiegte Velasquez nach 1 Minute und 4 Sekunden in der ersten Runde durch K.O. und wurde damit UFC Heavyweight Champion.
Dos Santos greep de titel door Velasquez na ruim een minuut in de eerste ronde knock-out te slaan.

In der ersten Runde wurden 49 Projekte angenommen,
In de eerste selectieronde werden 49 projecten gesteund,

Die einzige Playoff-Teilnahme in der letzten Saison endete ohne Sieg in der ersten Runde.
De eerste wedstrijd van het seizoen eindigde zo met verlies in de eerste ronde enkelspel.

In der ersten Runde erreichte er nur den zweiten Platz hinter dem sozialistischen Kandidaten.
Men dacht in de tweede ronde alsnog de gelegenheid te hebben zich achter een socialistische eenheidskandidaat te scharen.

Rourke ein Amateur-Box-Rekord von kompilierten 27 Siege und 3 Niederlagen, die enthalten der ersten Runde KO gewinnt über John Carver,
Rourke samengesteld een amateur-boksen record van 27 overwinningen en 3 nederlagen, die onder de eerste ronde knock-out wint over John Carver,

In der ersten Runde schlug er Petr Koukal aus Tschechien in drei Sätzen.
Zij versloeg in de finale de als derde geplaatste titelverdedigster Petra Kvitová uit Tsjechië in twee sets.

Im Einzel konnte er dort den an vier gesetzten Russen Igor Andrejew in der ersten Runde besiegen.
Roger Federer had in zijn eerste ronde moeite met Igor Andrejev, hij versloeg de Rus in vier sets.