ERWORBENEN - vertaling in Nederlands

• verworven
• verkregen
• gekochte
• aangekochte
• opgedane
• behaalde
• hebben verworven
• zijn verworven
• aangeschafte
• heeft verworven
• opgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Erworbenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige der Ursachen der erworbenen Ataxien umfassen.
Enkele oorzaken van verworven ataxie omvatten.

Es gibt angeborenen und erworbenen primären Hypogonadismus.
Er zijn aangeboren en verworven primair hypogonadisme.

Ursachen der erworbenen Ataxie.
Oorzaken van verworven ataxie.

Wahrung oder Ausweitung der erworbenen Rechte.
Wat het behoud of vermeerdering van verworven rechten betreft.

Anerkennung von informell erworbenen Qualifikationen.
Erkenning van informeel verworven kwalificaties.

Der Anrechnung der im Rahmen von Ausbildungsmaßnahmen erworbenen Fähigkeiten;
De erkenning van in het kader van opleidingsacties verworven vaardigheden;

Ein Effektendepot, das Plandepot, in das die von Ihnen erworbenen Fonds gebucht werden.
Een effectenrekening, het Plandossier, waarop je gekochte fondsen worden geboekt.

MOVE- Gegenseitige Anerkennung der durch freiwillige Tätigkeiten erworbenen Fähigkeiten und Kompetenzen SOC.
MOVE- Wederzijdse erkenning van vaardigheden en vakbekwaamheden, die zijn verworven via vrijwilligerswerk SOC.

Die erworbenen Rechte sollen unberührt bleiben.
Aan verworven rechten niet moet worden geraakt.

Durchschnittlicher Wert der von Ausländern erworbenen Immobilien in der Provinz Alicante.
Gemiddelde waarde van de eigendommen gekocht door buitenlanders in de provincie Alicante.

Als Anschaffungswert eines unentgeltlich erworbenen Gegenstandes gilt sein Verkehrswert.
Goederen die kosteloos worden verworven, worden gewaardeerd tegen hun marktwaarde.

der Name Selge wurde von erworbenen….
de naam Selge werd overgenomen van….

Die durch Finanzleasing erworbenen Anlagen werden über den jeweils kürzeren Zeitraum von Nutzungs-
De via financiële lease verkregen activa worden afgeschreven over de levensduur van het actief

Die bei der früheren COST-Aktion 25/4 erworbenen Fachkenntnisse sowie der leistungsfähige Rahmen könnten auch für diese Aufgabe erfolgreich genutzt werden.
De met de vorige actie COST 25/4 verkregen vakkennis en het efficiënte kader dat hiervoor tot stand werd gebracht zouden met goed gevolg voor deze taak kunnen worden gebruikt.

Es hat sichinsbesondere gezeigt, dass die Zahl der erworbenen Reisegutscheine nicht dem realen Bedarf derspanischen Behörden entsprach.
Er isin het bijzonder gebleken dat het aantal gekochte biljetten niet was afgestemd op de reële behoeften vande Spaanse autoriteiten.

Die Neue Carlsberg-Stiftung verteilt die von ihr erworbenen Kunstwerke nicht nur auf die Museen,
De nieuwe Carlsberg-Stichting verspreidt de door haar aangekochte kunstwerken niet alleen over musea,

Darüber hinaus werden jegliche illegal erworbenen Spiele und Produktcodes von uns deaktiviert,
Daarnaast worden onrechtmatig verkregen games of productcodes door ons uitgeschakeld,

Wir wünschen allen Standbesuchern viel Freude mit Ihrem erworbenen Artikel und hoffen schon jetzt auf eine sonnige Sommersaison 2015.
Wij wensen al onze stand bezoekers zullen genieten van uw gekochte artikel en hoop dat al op een zonnige zomer 2015.

Die auf diese Weise erworbenen Kompetenzen werden nur unzureichend anerkannt,
Deze op deze wijze opgedane competenties worden onvoldoende erkend

Eine RÃ1⁄4cksendung aller im Marc Cain Online Shop erworbenen Artikel(auch reduzierte Ware)
GRATIS RETOURNEREN Een retour van alle in de Marc Cain online-shop gekochte artikelen(ook gereduceerde goederen)