ES VERHINDERN - vertaling in Nederlands

• het tegenhouden
• voorkomen
• het stoppen
• het verhinderen
• t tegenhouden
• het tegen te houden

Voorbeelden van het gebruik van Es verhindern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts kann es verhindern.
Niets kan het tegenhouden.

was hier geschieht Ich werde es verhindern.
wat je ook van plan bent… ik ga het tegenhouden.

Nur Sie können es verhindern.
Alleen u kunt het tegenhouden.

Wie Sie es verhindern, dass er paradoxt wird… das ist Ihre Sache.
Hoe je voorkomt dat hij paradoxt, is aan jou.

Keiner kann es verhindern, nur Galavant.
Niemand stopt het nu behalve Galavant ♪.

Vielleicht will sie nicht, dass wir es verhindern.
Misschien wil ze niet dat we het stoppen.

Wir müssen es verhindern.
We moeten het stoppen.

Dann können wir zurück und es verhindern.
Dan kunnen we terug gaan en het stoppen.

Er will es verhindern.
Hij wil het stoppen.

Und wie willst du es verhindern, dass diese Wahrheit an's Licht kommt?
En hoe verhinder je, dat de waarheid zich verspreid?

Kann ich es verhindern?
Kan ik dat voorkomen?

Ich wollte es verhindern.
Ik probeerde het te voorkomen.

Und ich kann es verhindern, dass sie dir was antun.
Ik kan ze weghouden om je iets aan te doen.

Ich es verhindern können.
Ik had het kunnen voorkomen.

Ich werde es verhindern.
Ik ga zorgen dat het niet gebeurt.

Er will es verhindern.
Dat probeert hij te voorkomen.

Ich wollte es verhindern, aber… Wir müssen Sie in Gewahrsam nehmen.
Ik wilde dit voorkomen, maar… We moeten u in hechtenis nemen.

Bis jetzt konnte ich es verhindern.
Lk heb 't kunnen tegenhouden.

Wir können es verhindern.
Dan kunnen we het tegenhouden.

Ich wollte es verhindern, aber ich konnte nicht.
Ik probeerde het te stoppen, maar ik kon het niet.