Voorbeelden van het gebruik van Etwas altmodisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Manche finden so etwas altmodisch.
Volgens sommigen is dat ouderwets.Sind Sie nicht etwas altmodisch?
Is dat niet wat achterhaald?Unaufdringlich. Ist es so nicht etwas altmodisch?
Onopvallend. Is die denkstijl niet wat ouderwets?Oder wie Spence sagte. Ich bin vielleicht etwas altmodisch, aber ich bin nicht, wie Anya sagte….
Ik ben misschien een beetje ouderwets…… of wat Spence zei.… maar ik ben niet zoals Anya zei….Das ist sogar für mich etwas altmodisch,- und ich zahle immer noch mit Dublonen.- Denk dran, ich kenne deinen Ruf.
Dat is een beetje ouderwets, zelfs voor mijn standaarden… en ik betaal nog altijd met goudmunten.George ist etwas altmodischer als die heutigen Kämpfer.
George is wat ouderwetser dan de jongens van nu.Nur etwas altmodischer, eleganter.
Maar dan wat ouderwetser en stijlvoller.Für etwas altmodisches"Inoffizielles"?
Wil je 't afzetten voor iets ouderwets, onofficieel?Der ist etwas altmodischer.
Deze is wat traditioneler.Wird Zeit für etwas altmodische Geheimniskrämerei.
Het is tijd voor wat ouderwetse geheimzinnigheid.Dies ist ein etwas altmodischer, aber total gemütlicher Familiencampingplatz in der Nähe der Ortschaft Pommern in Rheinland-Pfalz.
Dit is een enigszins verouderde, maar oergezellige familiecamping bij het plaatsje Pommern in Rheinland-Pfalz.Er ist etwas altmodisch.
Ich bin etwas altmodisch.
Ik ben ouderwets.Er ist etwas altmodisch.
Sie ist etwas altmodisch.
Je weet dat ze behoorlijk ouderwets is.Etwas altmodisch. -Inwiefern?
Zo ouderwets.-Hoe bedoel je?Er ist etwas altmodisch.
Hij is ouderwets.Ich bin da etwas altmodisch.
Ik ben ouderwets.Sie sind halt etwas altmodisch.
Ze zijn alleen ouderwets.Sie war etwas altmodisch.
Zij was een beetje country.
