EU-PROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• eu-programma's
• europese programma's
• communautaire programma's

Voorbeelden van het gebruik van Eu-programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kohärenz zwischen COSME und anderen EU-Programmen und ‑Instrumenten war ebenfalls ein Thema.
De samenhang tussen COSME en andere programma's en instrumenten van de EU kwam ook ter sprake.

Beiträge von Drittländern zu bestimmten EU-Programmen, Geldbußen von Unternehmen, die gegen dasWettbewerbsrecht
bijdragen van derde landen aan sommige EU-programma‘s, boetes opgelegd aan ondernemingen die concurrentieregels

Synergien mit einschlägigen thematischen EU-Programmen wie„Nichtstaatliche Akteure im Entwicklungsprozess“,„Migration
synergieën met relevante thematische programma's van de EU, zoals niet-overheidsactoren in ontwikkeling,

anderen komplementären EU-Programmen und insbesondere Synergien zwischen seinen Teilprogrammen.
andere complementaire programma's van de Unie en met name tussen de subprogramma's.

Insbesondere fördert die Europäische Beschäftigungsstrategie engere Verbindungen zwischen den Mechanismen zur Finanzierung von EU-Programmen und anderen politischen Instrumenten,
Met name bevordert de EWS sterkere banden tussen de mechanismen van de EU voor het financieren van programma's en andere beleidsinstrumenten,

die Beteiligung dieser Unternehmen an verschiedenen EU-Programmen weiter gefördert werden.
de deelname van deze ondernemingen aan de verschillende EU-programma's verder stimuleren.

Ein Beispiel wäre die stärkere Verbindung zu bestehenden Verwaltungsstrukturen in anderen EU-Programmen für grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Zo zou bijvoorbeeld kunnen worden gedacht aan een nauwere band met de bestaande administratieve structuren in andere grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's van de EU.

Mit der Einrichtung von EuropeAid, dem neuen Amt für Zusammenarbeit, hat die Kommission ein Kernstück einer umfassenden Reform der Verwaltung von EU-Programmen für externe Unterstützung geschaffen.
Met de oprichting van het bureau voor ontwikkelingssamenwerking EuropeAid heeft de Commissie de stoot gegeven tot een omvangrijke reorganisatie van het beheer van de externe steunprogramma's van de EU.

die ÜLG und die ÜD sowie mit den EU-Programmen für Lateinamerika werden aktiv gefördert.
LGO en DOM en met EU‑programma's voor Latijns-Amerika zal actief worden aangemoedigd.

Zahlreiche KMU sind zwar innovativ, nutzen aber die Möglichkeiten der Unterstützung im Rahmen von EU-Programmen nicht, obwohl sie von dieser Unterstützung in hohem Maße profitieren würden.
Deze ondernemingen zijn zeker innovatief, maar maken geen gebruik van de steunmogelijkheden van de EU-programma's, zelfs al zouden ze daar veel baat bij hebben.

anderen EU-Programmen und den Strukturfonds entwickelt.
andere programma's van de Unie en de structuurfondsen worden ontwikkeld.

gleichzeitig Überschneidungen mit verbundenen EU-Programmen und -Maßnahmen vermeiden.
overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.

Vorbereitung bulgarischer Universitäten auf die Teilnahme an den EU-Programmen Socrates und Leonardo da Vinci.
Voorbereiding van Bulgaarse universiteiten op de deelname aan de communautaire progranuna's Socrates en Leonardo da Vinci.

Arbeitsmarkt durch Förderung des Gender Mainstreaming und spezifische Maßnahmen in den EU-Programmen für Bildung und Kultur.
door gendermainstreaming en specifieke acties in onderwijs- en culturele programma's van de EU te bevorderen;

Sanja Fišer, Referatsleiterin& Ivana Gorički, Beraterin Abteilung für die Vorbereitung und Umsetzung von EU-Programmen und -Projekten Kroatisches Ministerium für Wirtschaft,
Sanja Fišer, Afdelingshoofd & Ivana Gorički, Adviseur Departement voor de voorbereiding en implementatie van communautaire programma's en projecten Ministerie van economie,

Ich teile den Wunsch des Europäischen Parlaments, das Wirtschaftswachstum mithilfe von EU-Programmen zu fördern, aber wir sollten darauf achten, wie viel Zahlungen realistisch überhaupt geleistet werden können, ohne dass die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung beeinträchtigt wird.
Ik deel weliswaar de wens van het Europees Parlement om de economische groei te steunen door middel van de EU-programma's, maar we moeten ook rekening houden met de hoogte van de betalingen die redelijkerwijs uitvoerbaar is zonder het gezonde financieel beheer in gevaar te brengen.

Dies kann in den EU-Programmen getan werden, die zum Kampf
Dit kan gebeuren in het kader van EU-programma's die bijdragen tot de bestrijding van de digitale kloof,

das kleinen und mittleren Unternehmen die Teilnahme an EU-Programmen erleichtern soll.
middelgrote ondernemingen makkelijker te laten deelnemen aan programma's van de Europese Unie.

die Unterzeichnung des Protokolls des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens, das der Ukraine die Teilnahme an EU-Programmen ermöglicht.
samenwerkingsovereenkomst die Oekraïne in de gelegenheid stelt om deel te nemen aan de programma's van de Unie.

multilateralen Vereinbarungen über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme dieser Länder an EU-Programmen festgelegt wurden.
de respectieve bilaterale of multilaterale overeenkomsten tot vaststelling van de algemene beginselen voor hun deelname aan programma's van de Unie.